1 00:00:32,380 --> 00:00:32,700 Ω, Θεέ μου. 2 00:01:00,429 --> 00:01:02,689 Στάση! 3 00:02:16,460 --> 00:02:19,460 Ξέρεις, όσο περισσότερο το βλέπω, τόσο περισσότερο όπως η ελληνική αρχιτεκτονική. 4 00:02:20,780 --> 00:02:21,400 Κι εγώ επίσης. 5 00:02:47,840 --> 00:02:48,500 Γεια σου, Στιβ. 6 00:02:48,819 --> 00:02:49,959 Kali Spera, Kupamu. 7 00:03:32,590 --> 00:03:32,910 Γιατί; 8 00:03:34,530 --> 00:03:34,930 Stevie! 9 00:03:35,650 --> 00:03:36,310 Γεια, συγγνώμη, πες. 10 00:03:36,530 --> 00:03:37,390 Γεια σου, sirika, Νίκο. 11 00:03:37,610 --> 00:03:38,750 Πότε το πήρες από τη Χαβάη; 12 00:03:38,910 --> 00:03:39,310 Χτές βράδυ. 13 00:03:39,750 --> 00:03:41,570 Α, φαίνεσαι ωραία, Στίβι. 14 00:03:41,770 --> 00:03:43,470 Νομίζω ότι ο ανανάς απλώς συμφωνεί μαζί σου. 15 00:03:43,810 --> 00:03:45,390 Λοιπόν, δεν πειράζει, υποθέτω, αν είσαι ένα ψημένο χέρι. 16 00:03:46,930 --> 00:03:49,810 Σας αρέσει η νέα πράξη; 17 00:03:49,950 --> 00:03:50,590 Δεν είναι κακό. 18 00:03:50,750 --> 00:03:52,470 Σαν να κοιτάς στο παράθυρο ενός πλυσίματος μηχανή. 19 00:03:52,810 --> 00:03:53,470 Πώς τη λένε; 20 00:03:53,910 --> 00:03:54,170 Ευτυχισμένος. 21 00:03:54,689 --> 00:03:55,410 Ευτυχισμένος Doman. 22 00:03:56,430 --> 00:03:57,550 Απλώς να την στείλω αργότερα; 23 00:03:57,890 --> 00:03:58,590 Ναι, σίγουρα. 24 00:03:59,170 --> 00:04:00,830 Ίσως μπορεί να μου δείξει έναν νέο τρόπο να ανακατεύω τον καφέ μου. 25 00:04:02,510 --> 00:04:04,310 Δεν μπορώ να σου δώσω την κανονική τούρτα. 26 00:04:04,670 --> 00:04:06,430 Ο Τόνι Ντάλας κάνει πάρτι αρραβώνων. 27 00:04:07,330 --> 00:04:08,090 Ποιο κορίτσι; 28 00:04:08,570 --> 00:04:09,170 Τσα-Τσα Μίλερ. 29 00:04:09,830 --> 00:04:11,290 Ξέρεις, ο στρίπερ στο νυχτερινό του κέντρο. 30 00:04:11,770 --> 00:04:12,670 Ωραίο παιδί από κάτω. 31 00:04:29,600 --> 00:04:30,460 Γεια, τσα-τσα. 32 00:04:31,180 --> 00:04:32,060 Γεια σου, Στιβ. 33 00:04:32,460 --> 00:04:33,960 Ξέρεις το αγόρι μου, τον Τόνι Ντάλας; 34 00:04:34,180 --> 00:04:34,860 Θα παντρευτούμε. 35 00:04:35,600 --> 00:04:36,960 Καλή επιτυχία, λεβέντη. 36 00:04:37,800 --> 00:04:38,280 Acaristo. 37 00:04:40,800 --> 00:04:43,100 Ω, παίζοντας πολύ, βλέπω. 38 00:04:47,769 --> 00:04:49,069 Τι σου αρέσει να πίνεις, Stevie; 39 00:04:49,310 --> 00:04:50,150 Τι άλλο; Μια χρήση. 40 00:04:55,639 --> 00:04:58,400 Δώσε σε έναν άνθρωπο ένα βουνό και θέλει ένα molehill. 41 00:05:00,410 --> 00:05:01,530 Πώς είναι τα πράγματα στη Χαβάη; 42 00:05:02,090 --> 00:05:02,629 Ω, πηδώντας. 43 00:05:02,970 --> 00:05:05,430 Κόβουν γη και την πουλάνε σαν να ήταν cheesecake. 44 00:05:05,870 --> 00:05:06,850 Τα πήγες πολύ καλά, ε; 45 00:05:07,110 --> 00:05:12,828 Λοιπόν, αγόρασα 200 στρέμματα με 2.000 το στρέμμα, πουλήθηκε 100 για 3.000 το στρέμμα, ένα για 4, 46 00:05:12,828 --> 00:05:14,670 000, και άλλο για 5.000. 47 00:05:15,530 --> 00:05:17,730 Είχες μόνο 200 στρέμματα για αρχή. 48 00:05:18,030 --> 00:05:19,370 Ναι, καλά, η παλίρροια ήταν έξω. 49 00:05:19,670 --> 00:05:21,790 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθείς. 50 00:05:22,170 --> 00:05:23,250 Ξεμείνετε από δουλειά. 51 00:05:23,470 --> 00:05:26,490 Δεν μπορώ να συνταξιοδοτηθώ όσο υπάρχει αδέσμευτα χρήματα που βρίσκονται τριγύρω. 52 00:05:27,030 --> 00:05:27,509 Γεια σου. 53 00:05:28,350 --> 00:05:31,090 Γιατί δεν κάνεις άλλο ένα δικό σου ειδικές ταινίες; 54 00:05:31,949 --> 00:05:36,180 Α, το κοινό τα είχε με την κάμπια εισβολές και λιώσιμο παγόβουνων που πνίγονται 55 00:05:36,180 --> 00:05:36,610 η γη. 56 00:05:37,110 --> 00:05:38,710 Όχι, Νίκο, ψάχνω κάτι μεγάλο. 57 00:05:38,930 --> 00:05:40,129 Θα το μάθω όταν το δω. 58 00:05:41,790 --> 00:05:42,569 Με συγχωρείς, Στίβι. 59 00:05:42,769 --> 00:05:43,350 Έχω πελάτη. 60 00:05:43,750 --> 00:05:44,470 Θα φέρω το ποτό. 61 00:05:46,910 --> 00:05:48,530 Μην ξεχάσετε να φέρετε το τσιμέντο μίξερ. 62 00:05:55,629 --> 00:05:56,810 Ποιος είναι αυτός ο Έλληνας; 63 00:05:57,250 --> 00:06:00,110 Αυτόν; Στηβ Μπλερ. Δεν είναι Έλληνας. 64 00:06:00,790 --> 00:06:01,649 Το πάρκο είναι ελληνικό. 65 00:06:02,029 --> 00:06:05,029 Καταρρίφθηκε πάνω από έναν από τους Έλληνες νησιά κατά τη διάρκεια του πολέμου. 66 00:06:05,449 --> 00:06:08,129 Έμεινε εκεί 18 μήνες. Γλυκός τύπος. 67 00:06:52,159 --> 00:06:52,699 Μμμ. 68 00:06:54,800 --> 00:06:55,460 Προσφορά. 69 00:06:56,060 --> 00:06:56,540 Προσφορά. 70 00:06:59,100 --> 00:07:01,200 Δεν έχεις ξαναδεί ένα σαν τον δικό μου, Λούι. 71 00:07:03,390 --> 00:07:04,050 Τι λέτε, αγόρια; 72 00:07:04,450 --> 00:07:04,930 Υπέροχος; 73 00:07:05,530 --> 00:07:06,010 Υπέροχος! 74 00:07:08,520 --> 00:07:09,620 Είναι μια πραγματική εικόνα. 75 00:07:09,840 --> 00:07:10,600 Θρησκευτικά πράγματα. 76 00:07:12,040 --> 00:07:14,280 Είναι όλα για τον Αδάμ και την Εύα στον Κήπο της Εδέμ. 77 00:07:15,440 --> 00:07:18,400 Ο Αδάμ και η Εύα στον Κήπο της Εδέμ, αγαπητέ. 78 00:07:20,060 --> 00:07:22,540 Έχει ένα φίδι μέσα, στη μηλιά. 79 00:07:23,220 --> 00:07:25,840 Και ένας τύπος με γένια κοιτάζει από κάτω ένα σύννεφο. 80 00:07:26,940 --> 00:07:28,420 Πες του γιατί το αγόρασες, αγαπητέ. 81 00:07:29,160 --> 00:07:31,500 Η γυναίκα σε αυτό μοιάζει ακριβώς με την Τσα-Τσα. 82 00:07:31,920 --> 00:07:33,940 Της το έδωσα ως δώρο αρραβώνων. 83 00:07:34,300 --> 00:07:35,900 Το έχουμε κρεμασμένο πάνω από το κρεβάτι μας. 84 00:07:36,379 --> 00:07:38,140 Ξέρεις την ιστορία, έτσι δεν είναι, Λούι; 85 00:07:38,379 --> 00:07:38,680 Ναι. 86 00:07:39,100 --> 00:07:41,500 Όλοι γνωρίζουν την ιστορία για τον Αδάμ και Εύα. 87 00:07:41,760 --> 00:07:44,740 Ήταν από τα πρώτα πράγματα που διάβασαν σε μας στο αναμορφωτήριο. 88 00:07:45,560 --> 00:07:48,420 Ξέρεις, η μητέρα μου έχει ένα βιβλίο εικόνες του όλου. 89 00:07:49,080 --> 00:07:51,160 Είχα τρελαθεί με αυτή την ιστορία. 90 00:07:51,909 --> 00:07:54,810 Αναρωτιέμαι πώς και κανείς δεν έκανε ποτέ όχι ταινία έξω από αυτό. 91 00:07:55,209 --> 00:07:56,889 Μια τέτοια εικόνα θα καθάριζε. 92 00:07:57,729 --> 00:08:00,409 Όλοι πάντα ουρλιάζουν για περισσότερα οικογενειακές φωτογραφίες. 93 00:08:01,389 --> 00:08:03,209 Τι συμβαίνει με τον Αδάμ και την Εύα τα παιδιά; 94 00:08:04,789 --> 00:08:06,709 Επιπλέον, έχετε μια δωρεάν βόλτα με ένα κοστούμι. 95 00:08:07,909 --> 00:08:10,689 Με κανα δυο φυλλα συκιας αν μπορει βγαίνουν επίσημα. 96 00:08:22,579 --> 00:08:26,479 Αν έπρεπε να πουλήσετε βυθισμένα ακίνητα, γιατί το έκανες στους Χαβανέζους; 97 00:08:26,919 --> 00:08:28,099 Μόλις μπήκαν στο σωματείο. 98 00:08:28,599 --> 00:08:31,139 Θα πρέπει να μάθουν να παίρνουν τις πιθανότητές τους μαζί με τις άλλες 49 πολιτείες. 99 00:08:32,740 --> 00:08:34,139 Λοιπόν, τι θα κάνετε τώρα; 100 00:08:34,899 --> 00:08:36,639 Παιδί, πλησιάζω σε μια υπερπαραγωγή. 101 00:08:37,079 --> 00:08:39,220 Αλλά πριν προχωρήσω σε αυτό, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 102 00:08:39,480 --> 00:08:41,519 Όχι, όχι, είμαι αυστηρά εκτός θέματος, Στιβ. 103 00:08:42,100 --> 00:08:42,659 Από πότε; 104 00:08:43,669 --> 00:08:44,769 Ήταν την περασμένη Δευτέρα. 105 00:08:45,230 --> 00:08:46,350 Αλλά αυτή είναι Παρασκευή. 106 00:08:46,730 --> 00:08:47,990 Τώρα, κοίτα, μπορείς να το παρακάνεις. 107 00:08:48,549 --> 00:08:49,850 Όχι, αυτή τη φορά είναι πραγματικά. 108 00:08:50,250 --> 00:08:51,389 Γίνεται γελοίο. 109 00:08:52,250 --> 00:08:55,449 Τρία ποτά και είμαι περιστέρι, κι εσύ να το ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 110 00:08:56,110 --> 00:08:57,210 Τώρα, περίμενε λίγο, παιδί μου. 111 00:08:57,949 --> 00:09:01,330 Ό,τι γράψατε για μένα, το κάνατε τη δική σας ελεύθερη και νηφάλια βούληση. 112 00:09:02,470 --> 00:09:06,350 Όλα τα σκουπίδια που έγραψα για σένα, τα συμφώνησα κάντε μετά το τρίτο γυμνοσάλιαγκο. 113 00:09:07,309 --> 00:09:12,187 Οι τρεις γάμοι μου, καιρός που μεταστράφηκα στον Βουδισμό, εθελοντικά να πάω στο New 114 00:09:12,187 --> 00:09:15,490 Γουινέα με το Ειρηνικό Σώμα, και τα τρία αποφάσεις ποτών. 115 00:09:15,969 --> 00:09:19,069 Ακόμα κι αυτό, όπως θέλετε πείτε το, που γράφω τώρα. 116 00:09:20,309 --> 00:09:24,923 Να σου πω, γιατρέ, ας πάρουμε ένα ραβδί δυναμίτη, βάψε το κίτρινο για να φαίνεται 117 00:09:24,923 --> 00:09:27,230 σαν καρότο, τότε όταν παίρνει α κουμπί... 118 00:09:27,230 --> 00:09:27,949 Πες, τι είναι αυτό; 119 00:09:28,250 --> 00:09:29,689 Κινούμενα σχέδια A Bugs Bunny. 120 00:09:30,730 --> 00:09:32,189 Μόνο με τρία ποτά; 121 00:09:32,189 --> 00:09:34,689 Από εδώ και πέρα, κανείς δεν μου μιλάει οτιδήποτε. 122 00:09:35,209 --> 00:09:36,649 Τουλάχιστον άκουσέ με, παιδί μου. 123 00:09:36,769 --> 00:09:36,969 Όχι. 124 00:09:37,309 --> 00:09:41,649 Αυτή η ιδέα είναι τόσο συγκλονιστική, τόσο ολοκληρωτική, τόσο συντριπτικά... 125 00:09:44,099 --> 00:09:47,519 Πρέπει να έχετε ένα ποτό κρυμμένο εδώ κάπου, μπορώ να νιώσω τους κραδασμούς. 126 00:09:47,740 --> 00:09:50,659 Μόλις έβαλα κρύο τρεχούμενο νερό, βοηθήστε τον εαυτό σας. 127 00:09:51,759 --> 00:09:53,120 Έχεις ένα μπουκάλι, τώρα παραδέξου το. 128 00:09:53,120 --> 00:09:53,139 Δεν είσαι μπουκάλι, γίνε τώρα μπουκάλι. 129 00:09:53,139 --> 00:09:53,240 Υπάρχει ένα μπουκάλι νερό τώρα. 130 00:09:53,240 --> 00:09:53,259 Αλλά θα γίνω ένα μπουκάλι νερό, τώρα μπορείς να πεις. 131 00:09:53,259 --> 00:09:53,299 Ξέρεις, έχω ένα μπουκάλι νερό. 132 00:09:53,299 --> 00:09:53,319 Θα μπορέσω να το πάρω. 133 00:09:53,319 --> 00:09:53,439 Σας ευχαριστώ. 134 00:10:31,070 --> 00:10:32,629 Επιστρέφω στον κλάδο των εικόνων. 135 00:10:33,690 --> 00:10:37,070 Νόμιζα ότι είχες τελειώσει με τις φωτογραφίες αφού οι αράχνες έφαγαν όλα τα μωρά. 136 00:10:37,570 --> 00:10:39,149 Α, μιλάω για έπος. 137 00:10:40,250 --> 00:10:42,330 Ένα που θα πάρει τη θέση του με το μέγιστος. 138 00:10:43,210 --> 00:10:44,050 Αδάμ και Εύα. 139 00:10:45,310 --> 00:10:47,070 Κάνεις τον Αδάμ και την Εύα; 140 00:10:48,029 --> 00:10:51,330 Είναι σαν να στέλνεις έναν μεθυσμένο υδραυλικό για να κάνει χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. 141 00:10:53,110 --> 00:10:58,055 Ξέρω ότι είναι συγκινητικό, αλλά είναι το καλύτερο ιστορία αγάπης όλων των εποχών, και θα το κάνω 142 00:10:58,055 --> 00:10:59,730 κάντε το με γούστο και συναίσθημα. 143 00:11:00,590 --> 00:11:03,069 Αυτή είναι η ηχογραφημένη φωνή σου ομιλία συνείδησης. 144 00:11:03,549 --> 00:11:06,769 Έχετε φτάσει τώρα στο τρίτο οροπέδιο επιδίωξή σας για το μπουκάλι. 145 00:11:07,370 --> 00:11:11,669 Πριν προχωρήσετε στο επόμενο και τελικό λειτουργία, παύση και προβληματισμός. 146 00:11:12,069 --> 00:11:13,509 Ψάχνετε για την υδρορροή; 147 00:11:13,809 --> 00:11:18,524 Θέλετε να περπατήσετε το μονοπάτι του παραπάτημα, μουρμούρα, θορυβώδη μάτια, συσπάσεις, 148 00:11:18,524 --> 00:11:22,429 ροχαλητό, μυρίζει, δαγκωμένο από ψύλλους, κατακόκκινο- αντιμέτωπος, αιμόφυρτος, γκρίνια… 149 00:11:22,429 --> 00:11:24,350 Ω, παιδί, πιες ένα ποτό πριν τα παρατήσω αλκοόλ. 150 00:11:24,590 --> 00:11:25,549 …ένα μπερδεμένο, μεθυσμένο χάος; 151 00:11:26,049 --> 00:11:33,404 Αν αυτή είναι η απόφασή σου, Paul Ferris, τηλεφωνήστε στον Irving στο 753-3098 και ρωτήστε τον πού βρίσκεται 152 00:11:33,404 --> 00:11:33,850 το έκρυψε. 153 00:11:34,889 --> 00:11:35,610 Τι νούμερο είναι αυτό; 154 00:11:35,909 --> 00:11:38,069 Είναι 753-3098. 155 00:11:43,809 --> 00:11:46,490 Λοιπόν, παιδί μου, πώς σου φαίνεται η ιδέα; 156 00:11:47,389 --> 00:11:48,490 Νομίζω ότι γέρνεις το κεφάλι σου. 157 00:11:49,889 --> 00:11:51,470 Θα διπλασιάσω τον τελευταίο σου μισθό. 158 00:11:52,670 --> 00:11:54,530 Δεν πλήρωσες ποτέ τον τελευταίο μου μισθό. 159 00:11:57,030 --> 00:11:58,190 Γεια σου, Ίρβινγκ; 160 00:11:59,110 --> 00:11:59,550 Γεια. 161 00:12:00,269 --> 00:12:01,290 Αυτός είναι ο Παύλος. 162 00:12:02,490 --> 00:12:03,690 Που το έκρυψες; 163 00:12:04,870 --> 00:12:06,050 Όχι, αυτό δεν είναι για μένα. 164 00:12:06,530 --> 00:12:07,810 Όχι, έχω πραγματικά έναν επισκέπτη εδώ. 165 00:12:08,570 --> 00:12:09,670 Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω. 166 00:12:10,550 --> 00:12:10,790 Ιησούς. 167 00:12:11,850 --> 00:12:12,250 Βοήθεια! 168 00:12:12,950 --> 00:12:13,990 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 169 00:12:14,190 --> 00:12:14,509 Τίμια. 170 00:12:14,850 --> 00:12:17,530 Όχι, πραγματικά, δεν μπορούσα καν να κοιτάξω ένα μπουκάλι αφού ακούσετε αυτήν την ηχογράφηση. 171 00:12:17,810 --> 00:12:23,620 Ευχαριστώ, Ίρβινγκ. 172 00:12:30,879 --> 00:12:33,200 Αν όχι στο φυτό σε γλάστρα, πού αλλού; 173 00:12:37,370 --> 00:12:39,149 Θα σου δώσω τριπλάσιο τον τελευταίο σου μισθό. 174 00:12:39,170 --> 00:12:41,710 Όχι, Στιβ, δεν είναι τα λεφτά, πραγματικά, πιστέψτε με. 175 00:12:42,430 --> 00:12:47,294 Γράφοντας για βρικόλακες και γιγάντιες νυχτερίδες με τα φθορίζοντα μάτια είναι ένα πράγμα, γιατί 176 00:12:47,294 --> 00:12:48,070 Τους έχω δει. 177 00:12:48,470 --> 00:12:49,930 Αλλά η Βίβλος είναι... 178 00:12:49,930 --> 00:12:52,149 Παιδί, είναι όλα εκεί. 179 00:12:52,870 --> 00:12:54,810 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το δραματοποιήσετε. 180 00:12:55,410 --> 00:12:56,330 Πάρε άλλο αγόρι. 181 00:12:57,129 --> 00:12:59,250 Ούτε κι αν σε κόψω για ένα κομμάτι η δράση; 182 00:13:00,830 --> 00:13:01,769 Θα είσαι πλούσιος, παιδί μου. 183 00:13:02,370 --> 00:13:04,090 Γιατί, μπορούμε να καθαρίσουμε 50 εκατομμύρια με δύο. 184 00:13:04,350 --> 00:13:05,509 Λοιπόν, πού θα τα πάρεις τα δύο; 185 00:13:05,509 --> 00:13:07,769 Ξέρεις, υπάρχει έλλειψη αδύναμων... σκεπτόμενοι υποστηρικτές. 186 00:13:07,970 --> 00:13:11,090 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι σας είπα ότι είχα ένα ο υποστηρικτής ουσιαστικά κλειδωμένος μέσα. 187 00:13:11,330 --> 00:13:12,190 Ναι; Σαν ποιος; 188 00:13:12,550 --> 00:13:13,450 Όπως ο Τόνι Ντάλας. 189 00:13:14,950 --> 00:13:15,990 Τόνι Ντάλας; 190 00:13:16,629 --> 00:13:17,810 Υποστηρίζει τον Αδάμ και την Εύα; 191 00:13:18,090 --> 00:13:20,070 Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά θα το μάθει. 192 00:13:21,670 --> 00:13:24,650 Ω, αυτό είναι πραγματικά ροδάκινο με τζίντζερ. 193 00:13:24,950 --> 00:13:29,823 Ο βασιλιάς των ταινιών τρόμου, κάνοντας α Εικόνα της Βίβλου με χρήματα από την Αμερική 194 00:13:29,823 --> 00:13:30,710 νούμερο ένα κοπάδι. 195 00:13:33,290 --> 00:13:36,629 Θα τελειώσεις με μια τρύπα το κεφάλι σου αρκετά μεγάλο για να πάρεις το Περιστέρι. 196 00:13:39,040 --> 00:13:41,180 Εντάξει, παιδί μου. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 197 00:13:42,320 --> 00:13:45,520 Μακριά από εμένα να σε κάνω να γράψεις α φωτογραφία που δεν θέλετε να γράψετε. 198 00:13:54,970 --> 00:13:55,610 Ναι μωρέ. 199 00:13:56,650 --> 00:13:58,270 Υπόσχομαι ότι δεν θα με αφήσεις να πάρω περισσότερο από ένα. 200 00:14:09,660 --> 00:14:11,460 Θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα εικόνες που έγιναν ποτέ. 201 00:14:11,980 --> 00:14:15,780 Θυμάστε το Birth of a Nation, Gone with ο Wind, ο τραγουδιστής της τζαζ. 202 00:14:15,900 --> 00:14:18,720 Κοίτα, έχω τα δικά μου προβλήματα. Τι κάνω χρειάζεται με την επιχείρηση εικόνα; 203 00:14:19,040 --> 00:14:20,740 Απλώς άκου την ιστορία, Τόνι. Αυτό είναι όλα. 204 00:14:22,020 --> 00:14:22,920 Εντάξει, Παύλο, προχώρα. 205 00:14:22,920 --> 00:14:25,440 Το όνομα της ταινίας είναι Genesis. 206 00:14:25,900 --> 00:14:26,440 Ποια είναι αυτή; 207 00:14:28,660 --> 00:14:29,960 Γένεση σημαίνει η αρχή. 208 00:14:36,050 --> 00:14:37,750 Η ιστορία του Αδάμ και της Εύας. 209 00:14:37,950 --> 00:14:39,509 Αδάμ και Εύα; Την ξέρω αυτή την ιστορία. 210 00:14:39,629 --> 00:14:41,050 Πήρα μια ζωγραφιά πάνω από το κρεβάτι μου. 211 00:14:41,129 --> 00:14:42,490 Μου κόστισε 25 γραμμάρια. 212 00:14:42,870 --> 00:14:44,970 Όχι, τι θα λέγατε για μια σύμπτωση; 213 00:14:46,649 --> 00:14:47,409 Προχώρα, παιδί μου. 214 00:14:47,629 --> 00:14:48,230 Ξέρεις, είναι αστείο. 215 00:14:48,330 --> 00:14:50,389 Το έλεγα μόλις πριν από μερικές εβδομάδες σε κάποιον. 216 00:14:50,629 --> 00:14:53,310 Πώς και κανείς δεν έκανε ποτέ φωτογραφία του αυτή η ιστορία; 217 00:14:53,750 --> 00:14:54,810 Παιδιά ήσασταν εκεί. 218 00:14:55,070 --> 00:14:55,470 Δικαίωμα! 219 00:15:01,400 --> 00:15:05,500 Η εικόνα ξεκινά με ολόκληρη την οθόνη σκοτεινός. 220 00:15:05,960 --> 00:15:10,879 Τότε μια βαθιά, πλούσια φωνή λέει: «Αυτό είναι η αρχή." 221 00:15:12,070 --> 00:15:21,865 Δεν υπάρχει ήλιος, δεν υπάρχει φεγγάρι, κανένα τραγούδι των αηδόνι, ούτε δροσιά στο άνθος, μόνο 222 00:15:21,865 --> 00:15:25,500 σκοτάδι, κενό, σιωπή. 223 00:15:26,320 --> 00:15:31,519 Ξαφνικά, η οθόνη σκάει σε ένα ντους από μωβ, κόκκινα και χρυσά. 224 00:15:31,800 --> 00:15:35,768 Αρχίζει να περιστρέφεται, και μετά υπάρχει αστραπές και βροντές μέχρι τελικά το σύνολο 225 00:15:35,768 --> 00:15:38,320 η οθόνη ξεσπά σε μια μεγάλη, θυμωμένη μάζα βρυχόμενες φλόγες. 226 00:15:38,360 --> 00:15:40,000 Κράτα το. Πόσο καιρό θα πάει όλο αυτό παίρνω; 227 00:15:40,920 --> 00:15:41,879 Περίπου τέσσερα λεπτά. 228 00:15:42,360 --> 00:15:45,871 Όταν πάω σινεμά, αν δεν δω οποιαδήποτε μάχη, αγάπη ή κυνηγητό στο 229 00:15:45,871 --> 00:15:47,080 δύο πρώτα λεπτά, πάω σπίτι. 230 00:15:47,200 --> 00:15:48,320 Όχι, μπορούμε να το συντομεύσουμε, Τόνι. 231 00:15:48,940 --> 00:15:50,660 Κοίτα, παιδί μου, μη διαβάσεις ολόκληρο το σενάριο. 232 00:15:50,759 --> 00:15:52,220 Απλώς δώστε στον Τόνι τα κυριότερα σημεία. 233 00:15:52,580 --> 00:15:56,980 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι ποιος θα κάνει τι, πώς και πόσο καιρό θα πάρει. 234 00:15:56,980 --> 00:15:59,139 Λοιπόν, εμ... 235 00:16:00,060 --> 00:16:05,379 Η σκηνή ανοίγει με τον Αδάμ να κυνηγά την Εύα μέσα από τον Κήπο της Εδέμ. 236 00:16:06,120 --> 00:16:08,019 Και οι δύο φοράνε μόνο ένα φύλλο συκής. 237 00:16:09,139 --> 00:16:09,560 Ρίτσαρντ. 238 00:16:10,100 --> 00:16:10,440 Ρίτσαρντ. 239 00:16:11,019 --> 00:16:16,200 Ο Άνταμ την προλαβαίνει κάτω από ένα μεγάλο μηλιά, αλλά αυτά δεν είναι συνηθισμένα μήλα. 240 00:16:16,620 --> 00:16:19,139 Μια μπουκιά, και πετάς. 241 00:16:19,480 --> 00:16:21,560 Αυτό είναι το απαγορευμένο φρούτο. 242 00:16:22,060 --> 00:16:24,200 Tony, εδώ φέρνουμε τα βαριά χτυπητής, το φίδι. 243 00:16:24,560 --> 00:16:25,879 Είναι ένας σπρώχνας μήλων. 244 00:16:26,180 --> 00:16:26,700 Ναι. 245 00:16:27,240 --> 00:16:32,759 Και λέει στην Εύα, «Πώς θα ήθελες ένα Macintosh, πανέμορφο;" 246 00:16:33,580 --> 00:16:34,879 Προσπαθεί να την κολλήσει. 247 00:16:35,379 --> 00:16:37,000 Ακριβώς, αυτό ακριβώς κάνει. 248 00:16:37,259 --> 00:16:40,300 Το καημένο το παιδί μπαίνει επιτέλους στα μήλα, και δεν μπορεί να τα παρατήσει. 249 00:16:41,060 --> 00:16:41,379 Witcher. 250 00:16:45,170 --> 00:16:45,670 Witcher! 251 00:16:50,699 --> 00:16:57,117 Και έτσι, με τις φωνές 200 αγοριών χορωδίας στο βάθος, η εικόνα αργά 252 00:16:57,117 --> 00:16:57,519 ξεθωριάζει. 253 00:16:57,919 --> 00:17:01,819 Και αντί για το τέλος, λέει το αρχή. 254 00:17:05,440 --> 00:17:08,000 Λοιπόν, μου αρέσουν όλα εκτός από το αρχή στο τέλος. 255 00:17:08,119 --> 00:17:09,940 Πώς θα ξέρουν πότε είναι ώρα να φύγουν σπίτι; 256 00:17:10,799 --> 00:17:12,420 Καλή σκέψη. Κόψε το, Παύλο. 257 00:17:14,200 --> 00:17:15,960 Λοιπόν, Τόνι, τι πιστεύεις; 258 00:17:16,879 --> 00:17:17,779 Μου αρέσει. 259 00:17:18,559 --> 00:17:22,613 Μια τέτοια εικόνα θα μπορούσε να συγκεντρώσει εκατομμύρια άνθρωποι που διαβάζουν τη Βίβλο που δεν έχουν διαβάσει ποτέ 260 00:17:22,613 --> 00:17:23,279 διαβάστε το πριν. 261 00:17:23,279 --> 00:17:23,879 Ναι. 262 00:17:24,539 --> 00:17:26,920 Και πολλοί που το έχουν διαβάσει στο παρελθόν θα ρίξει άλλη μια ματιά. 263 00:17:27,819 --> 00:17:30,139 Τώρα, ποιος θα σκηνοθετήσει και τι είναι προϋπολογισμός; 264 00:17:30,500 --> 00:17:32,400 Δεν ρισκάρω. σκηνοθετώ αυτό. 265 00:17:32,819 --> 00:17:36,259 Ας δούμε. Θα έλεγα δύο εκατομμύρια, περίπου. 266 00:17:37,440 --> 00:17:40,079 Τι θα λέγατε για ένα εκατομμύριο; 267 00:17:41,039 --> 00:17:42,240 Όχι, είναι αδύνατο, Τόνι. 268 00:17:42,700 --> 00:17:44,859 Ξέρεις πόσο μια τέτοια ταινία θα κοστίσει σε ένα μεγάλο στούντιο; 269 00:17:45,259 --> 00:17:47,740 Δέκα εκατομμύρια. Είμαστε οκτώ εκατομμύρια μπροστά ήδη. 270 00:17:48,830 --> 00:17:50,950 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό για αρχή, υποθέτω. 271 00:17:51,430 --> 00:17:52,650 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 272 00:17:53,150 --> 00:17:55,410 1η Μαΐου. 273 00:17:56,509 --> 00:17:58,670 Έχω μια δίκη την 1η Μαΐου. 274 00:17:59,170 --> 00:18:00,009 Πόσο καιρό θα πάρει; 275 00:18:00,210 --> 00:18:00,850 Ποιος ξέρει; 276 00:18:01,529 --> 00:18:05,070 Ο Iron Head Gus είχε πολλούς εχθρούς, έτσι όταν σκοτώθηκε, με κατηγόρησαν. 277 00:18:05,650 --> 00:18:09,570 Έστειλα λουλούδια αξίας 5.000 δολαρίων στο δικό του κηδεία, αγοράστηκε σε λιανική τιμή. 278 00:18:10,250 --> 00:18:12,990 Όποιος με ξέρει ξέρει ότι δεν αγοράζω λιανική για κάποιον που είχα σκοτώσει. 279 00:18:13,330 --> 00:18:13,950 Φυσικά. 280 00:18:14,450 --> 00:18:16,710 Ακόμα κι αν ήθελα να του κάνω πρόβλημα, εγώ δεν θα μπορούσε να το κάνει. 281 00:18:16,750 --> 00:18:18,090 Ήταν παντρεμένος με τον δεύτερο ξάδερφό μου. 282 00:18:18,610 --> 00:18:21,529 Όλοι όσοι με γνωρίζουν ξέρουν ότι δεν κάνουμε κακό μέλη της οικογένειας. 283 00:18:22,230 --> 00:18:22,670 Ε; 284 00:18:25,230 --> 00:18:25,950 Λοιπόν, δεν πειράζει. 285 00:18:25,950 --> 00:18:28,289 Πρέπει να κανονίσουμε να το κάνει ο θείος Χάρι πάρτε το φταίξιμο. 286 00:18:28,970 --> 00:18:29,670 Ο θείος σου; 287 00:18:30,730 --> 00:18:31,470 Όχι, όχι. 288 00:18:31,529 --> 00:18:33,390 Απλά πείτε τον θείο γιατί μας αρέσει. 289 00:18:34,610 --> 00:18:36,710 Λοιπόν, υπολόγισε με, Μπλερ. 290 00:18:40,399 --> 00:18:49,534 Γεια σου αγαπητέ. Γεια σου, Στιβ. Stanley, βάλε τις αγορές στον Λουδοβίκο XV και φύγε. 291 00:18:49,534 --> 00:18:58,954 Αγαπητέ, περιμένω να δω τον γάμο φόρεμα που παρήγγειλα. Είναι τόσο κομψό. Τα πάντα 292 00:18:58,954 --> 00:19:08,374 καλύπτεται. Το πάνω μέρος είναι όλο δαντέλα. Αλλά εγώ δεν μπορούσε να αποφασίσει μεταξύ ιβουάρ ή ροζ σατέν 293 00:19:08,374 --> 00:19:11,659 κάτω από τη δαντέλα. Τι πιστεύεις; 294 00:19:11,659 --> 00:19:20,277 Δεν έχω άποψη. έχεις δίκιο, αγαπητέ. Δεν θα φορέσω τίποτα κάτω από τη δαντέλα. 295 00:19:20,277 --> 00:19:27,834 Μόνο εγώ. Αδεια. Είμαι απασχολημένος. Και περιμένετε μέχρι βλέπεις το τρένο. Είναι 14 μέτρα 296 00:19:27,834 --> 00:19:32,210 εισαγόμενη δαντέλα. Τώρα, φύγε από εδώ. Σίγουρα, αγαπητέ. 297 00:19:37,230 --> 00:19:39,470 Α, Τόνι, μόνο ένα μικρό πράγμα. 298 00:19:39,970 --> 00:19:43,049 Παρείχατε όλα τα χρήματα, αλλά εγώ είμαι ο παραγωγός και σκηνοθέτης. 299 00:19:43,269 --> 00:19:45,849 Όλες οι τελικές αποφάσεις είναι στο χέρι μου. Μετά όλα, είναι η εκπομπή μου. 300 00:19:46,730 --> 00:19:49,230 Ο καθένας έχει τον δικό του τρόπο πράγματα, όπως λέω πάντα. 301 00:19:49,750 --> 00:19:52,430 Στην κινηματογραφική βιομηχανία, είσαι κάποιος σημαντικό, αλλά δεν είμαι κανένας. 302 00:19:58,750 --> 00:20:03,199 Θα αφήσουμε κάποιον να πάρει διαταγές από κανέναν όταν κάποιος δεν ξέρει κανέναν 303 00:20:03,199 --> 00:20:04,750 ξέρει όσο κάποιος άλλος; 304 00:20:10,559 --> 00:20:12,559 Θα θέλατε να επαναλάβετε αυτήν την ερώτηση, Αρχηγός; 305 00:20:12,960 --> 00:20:14,460 Η απάντηση είναι σωστή! 306 00:20:14,819 --> 00:20:15,160 Σωστός! 307 00:20:15,980 --> 00:20:18,420 Ο Μπλερ είναι υπεύθυνος και δίνει το παραγγελίες. 308 00:20:21,750 --> 00:20:24,730 Τώρα, Μπλερ, ορίστε την πρώτη παραγγελία πρόκειται να δώσει. 309 00:20:25,950 --> 00:20:29,210 Ο Cha-cha θα παίξει την Eve. Δικαίωμα; 310 00:20:29,849 --> 00:20:30,450 Δικαίωμα! 311 00:20:33,589 --> 00:20:35,069 Έχεις άλλες παραγγελίες, Μπλερ; 312 00:20:36,450 --> 00:20:41,680 Στην πραγματικότητα, ναι, θα ήθελα να παραγγείλω ένα ποτό. 313 00:20:49,269 --> 00:20:51,309 Πρέπει να ξανακάνουμε αυτή τη σκηνή; 314 00:20:52,089 --> 00:20:52,529 Πάλι. 315 00:20:53,389 --> 00:20:55,149 Και ξανά, και ξανά. 316 00:20:55,970 --> 00:20:59,430 Τώρα, το φίδι προσπαθεί να σε πείσει ότι είναι εντάξει να φας το μήλο. 317 00:20:59,829 --> 00:21:02,069 Είναι η πιο δραματική στιγμή ολόκληρη ταινία. 318 00:21:02,649 --> 00:21:05,210 Αλλά απλώς προσπαθήστε να πείτε τις γραμμές σας με καταδίκη. 319 00:21:05,569 --> 00:21:06,049 Καταδίκη; 320 00:21:06,230 --> 00:21:08,210 Δοκίμασες ποτέ να μιλήσεις σε φίδι; 321 00:21:08,889 --> 00:21:09,329 Αφθονία. 322 00:21:10,809 --> 00:21:13,029 Εντάξει, ας το πάρουμε από το φίδι τελευταία γραμμή. 323 00:21:17,889 --> 00:21:19,049 Εντάξει, ησυχία, όλοι. 324 00:21:19,690 --> 00:21:20,269 Τυλίξτε τα. 325 00:21:31,599 --> 00:21:32,680 Φίδι έτοιμο; 326 00:21:34,420 --> 00:21:35,279 Εντάξει, δράση. 327 00:21:36,180 --> 00:21:40,200 Να φας το μήλο, ω Εύα, θα σου δώσει αιώνια ομορφιά. 328 00:21:40,640 --> 00:21:42,519 Όμως η ομορφιά δεν είναι αιώνια. 329 00:21:42,840 --> 00:21:44,820 Ξεθωριάζει με το ρουζ του τριαντάφυλλου. 330 00:21:45,019 --> 00:21:46,920 Είναι η ομορφιά της ψυχής που αναζητώ. 331 00:21:49,830 --> 00:21:50,529 Ω, Τσα-Τσα! 332 00:21:52,029 --> 00:21:52,509 Μέλι! 333 00:21:53,610 --> 00:21:56,670 Υποτίθεται ότι είσαι στον Κήπο του Eden, όχι σε πασαρέλα. 334 00:21:57,090 --> 00:21:58,250 Τώρα τι φταίει; 335 00:21:58,430 --> 00:21:59,890 Δεν περπατάς όλοι σε ένα κομμάτι. 336 00:22:00,310 --> 00:22:02,590 Ίσως επειδή δεν ήμουν φτιαγμένος σε ένα κομμάτι. 337 00:22:02,769 --> 00:22:07,190 Κοίτα, γλυκιά μου, υποτίθεται ότι είσαι η πρώτη γυναίκα, η τέλεια γυναίκα, 338 00:22:08,610 --> 00:22:10,910 όμορφος, ευγενής, ευαίσθητος. 339 00:22:11,430 --> 00:22:16,637 Κοιτάξτε, κύριε παραγωγό, σκηνοθέτη, αν υπάρχει Ένα πράγμα που δεν χρειάζομαι, είναι το περπάτημα 340 00:22:16,637 --> 00:22:17,150 μαθήματα. 341 00:22:17,490 --> 00:22:22,119 Θα κάνω αυτό που έκανα όλα τη ζωή μου, σκόπευσε τη μύτη μου και άσε τα υπόλοιπα 342 00:22:22,119 --> 00:22:23,410 ακολουθήστε το καλύτερο που μπορεί. 343 00:22:37,480 --> 00:22:38,500 Δέκα λεπτά όλοι. 344 00:22:44,839 --> 00:22:46,059 Δεν σε πιάνει; 345 00:22:46,619 --> 00:22:47,339 Λίγο πιο κάτω. 346 00:22:49,099 --> 00:22:52,697 Αγόρι, ανυπομονώ για την επόμενη σκηνή όταν υποτίθεται ότι θα χορέψει μπροστά της 347 00:22:52,697 --> 00:22:53,079 το φίδι. 348 00:22:54,039 --> 00:22:56,079 Γιατί δεν έχουμε έναν βόα της πραγματικής ζωής συσφιγκτήρας; 349 00:22:56,240 --> 00:22:57,500 Αφήστε τον να γεμίσει και την κοιλιά του. 350 00:22:57,980 --> 00:22:58,519 Κύριε Μπλερ; 351 00:22:58,779 --> 00:22:59,219 Ναι, ναι. 352 00:22:59,379 --> 00:23:02,133 Μόλις τηλεφώνησα στον Cha-Cha για την επόμενη σκηνή και αρνείται να βγει από μέσα της 353 00:23:02,133 --> 00:23:02,639 καμαρίνι. 354 00:23:02,740 --> 00:23:04,699 Πρόστιμο. Κλείσε την πόρτα μπροστά της αλλάζει γνώμη. 355 00:23:04,839 --> 00:23:05,699 Λέει ότι είναι άρρωστη. 356 00:23:05,699 --> 00:23:06,459 Είμαστε όλοι άρρωστοι. 357 00:23:06,659 --> 00:23:07,919 Δηλαδή, πραγματικά άρρωστος. 358 00:23:08,159 --> 00:23:09,199 Στείλαμε για γιατρό. 359 00:23:09,980 --> 00:23:10,799 Εντάξει, εντάξει. 360 00:23:13,160 --> 00:23:14,560 Λοιπόν, θα του δώσω άλλο ένα κούνημα. 361 00:23:15,259 --> 00:23:17,200 Αν δεν βελτιωθεί, παίρνω καινούργια Εύα. 362 00:23:17,960 --> 00:23:18,759 Τι γίνεται με τον Τόνι; 363 00:23:19,080 --> 00:23:20,019 Δεν ανησυχώ για τον Τόνι. 364 00:23:20,540 --> 00:23:23,380 Είχα αρκετές κρίσεις στη ζωή μου υποστηρίζω τον δικό μου ΟΗΕ. 365 00:23:24,440 --> 00:23:25,440 Αλλά είμαι σαν γάτα. 366 00:23:25,860 --> 00:23:28,360 Όπως και να με ρίξεις, πάντα προσγειώνομαι στα πόδια μου. 367 00:23:28,920 --> 00:23:31,259 Αν ο Τόνι σε πέσει, θα προσγειωθείς στο δικό σου πόδια εντάξει στο τσιμέντο. 368 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 Έχω γνωρίσει πολλούς Tony στη ζωή μου, παιδί. 369 00:23:34,220 --> 00:23:38,023 Πίσω στο '44, έκανα διάσωση για ένα μικρό Το ελληνικό νησί βρίσκεται ακριβώς στη μέση του 370 00:23:38,023 --> 00:23:40,040 δύο τάγματα των Tonys, ντυμένοι όπως Ναζί. 371 00:23:40,460 --> 00:23:41,920 Δεν με τίναξαν, ούτε αυτό ένα. 372 00:23:41,920 --> 00:23:46,540 Λοιπόν, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 373 00:23:46,920 --> 00:23:48,779 Αυτή η μικρή κυρία είναι αλλεργική στα μήλα. 374 00:23:55,000 --> 00:23:56,820 Δεν ήξερες ότι δεν μπορείς να φας μήλα; 375 00:23:57,320 --> 00:23:58,220 ξέχασα. 376 00:23:59,100 --> 00:24:00,860 Τι είδους φρούτο μπορείτε να φάτε; 377 00:24:02,120 --> 00:24:02,600 Πεπόνια. 378 00:24:05,610 --> 00:24:07,630 Δεν πρόκειται να βάλω την Εύα να φάει πεπόνια. 379 00:24:08,870 --> 00:24:10,190 Τι άλλο μπορείτε να φάτε; 380 00:24:11,250 --> 00:24:13,430 Δεν ξέσπασα ποτέ από δαμάσκηνα. 381 00:24:15,130 --> 00:24:18,130 Παιδιά, πάρτε μισή ντουζίνα τελάρα δαμάσκηνα. 382 00:24:20,000 --> 00:24:24,470 Τόνι, θα ήθελα να σου μιλήσω στο δικό μου γραφείο. 383 00:24:24,870 --> 00:24:25,910 Μιλήστε για αυτό εδώ. 384 00:24:26,430 --> 00:24:27,650 Τι έχεις στο μυαλό σου; 385 00:24:30,890 --> 00:24:31,750 Μια άλλη παραμονή. 386 00:24:32,390 --> 00:24:32,710 Ω; 387 00:24:33,049 --> 00:24:34,430 Αυτό απλά δεν το έχει καταλάβει, Τόνι. 388 00:24:39,099 --> 00:24:43,160 Ας υποθέσουμε ότι μου λες τι είχε αυτό η Εύα αυτό δεν έχει. 389 00:24:44,160 --> 00:24:46,720 Λοιπόν, αυτό έχει τα πάντα από την Εύα είχε εκτός ότι είναι καλυμμένο με εξάνθημα. 390 00:24:47,799 --> 00:24:48,599 Δεν μπορεί να περπατήσει. 391 00:24:48,680 --> 00:24:49,220 Δεν μπορεί να δράσει. 392 00:24:50,079 --> 00:24:51,880 Τόνι, σου λέω ότι είναι φίλος, όχι ως παραγωγός. 393 00:24:52,640 --> 00:24:55,120 Σας λέω ότι αυτός είναι ο Τόνι Ντάλας, όχι ένας φίλος. 394 00:24:55,839 --> 00:24:58,339 Η Cha-Cha παραμένει στην εικόνα ακόμα κι αν αυτή πρέπει να φάει λάχανα. 395 00:24:58,960 --> 00:24:59,660 Σωστά, αγόρια; 396 00:25:00,180 --> 00:25:00,539 Δικαίωμα! 397 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 Απλώς τραγουδώντας μαζί με τον Μιτς. 398 00:25:46,089 --> 00:25:48,589 Αυτή είναι η μεγαλύτερη βρώμα που έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 399 00:25:49,349 --> 00:25:51,089 Έπρεπε να είχα κολλήσει με τα μήλα. 400 00:25:51,329 --> 00:25:52,709 Φαίνομαι καλύτερα ξεσπασμένος. 401 00:25:53,329 --> 00:25:56,089 Αυτοί οι δύο έρποντες δεν έχουν καν τα κότσια να εμφανιστεί. 402 00:25:56,509 --> 00:25:57,750 Σε πήραν, Τόνι. 403 00:25:58,069 --> 00:25:59,389 Σε πήραν, αλλά καλά. 404 00:26:00,049 --> 00:26:02,689 Δεν θα τους συγχωρήσω ποτέ για αυτό που έκαναν σε εκείνη την ιστορία. 405 00:26:03,669 --> 00:26:06,469 Σε όποιον τύπο μπορεί να πάρει ένα γλυκό παιδί αρέσει Εύα, 406 00:26:07,329 --> 00:26:09,209 Μπορούν να βγουν σαν στρίπερ. 407 00:26:09,849 --> 00:26:11,589 Μπορείτε να φιλήσετε τα δύο εκατομμύρια σας αντίο. 408 00:26:12,109 --> 00:26:15,109 Δεν θα το δείξουν καν σε ένα drive-in κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας. 409 00:26:15,109 --> 00:26:16,869 Θα πάρω πίσω τα δύο εκατομμύρια μου. 410 00:26:17,049 --> 00:26:18,089 Μην ανησυχείς για αυτό. 411 00:26:20,429 --> 00:26:22,209 Παιδιά απλώστε τα και φέρτε τα μέσα. 412 00:26:22,549 --> 00:26:23,750 Μπορούμε να τα τσιμπήσουμε λίγο, Τόνι; 413 00:26:24,309 --> 00:26:25,389 Θα προσέχουμε παιδιά. 414 00:26:26,690 --> 00:26:29,829 Πάντα λες προσοχή, αλλά ποτέ αφήστε τίποτα για μένα. 415 00:26:31,049 --> 00:26:33,370 Εντάξει, μπορείς να σηκώσεις τον συγγραφέα. 416 00:26:34,190 --> 00:26:36,349 Αλλά Μπλερ, τα θέλω όλα για μένα. 417 00:26:50,110 --> 00:26:50,769 Εμπορικά γραμματόσημα. 418 00:26:51,809 --> 00:26:55,436 Παιδί, καταλαβαίνεις ότι είναι 100 εκατομμύρια δολάρια; επιχειρήσεις στις Πολιτείες και τους Ευρωπαίους 419 00:26:55,436 --> 00:26:56,610 δεν το έχεις ακούσει ακόμα; 420 00:26:57,150 --> 00:26:58,269 Steve, θα μπορούσα να δω αυτό το βιβλίο; 421 00:26:58,589 --> 00:27:00,390 Ναι, σελίδα 37. Διαβάστε την ανάλυση, παιδί μου. 422 00:27:05,390 --> 00:27:06,490 Αυτή ήταν η δουλειά της ζωής μου, παιδί μου. 423 00:27:06,670 --> 00:27:08,190 Λοιπόν, δεν σκοπεύω να το κάνω δικό μου. 424 00:27:08,690 --> 00:27:10,329 Έχουμε πέντε δολοφόνους στις πλάτες μας. 425 00:27:10,490 --> 00:27:12,190 Απλώς μας έλειψε να ξοδέψουμε τα υπόλοιπα τις ζωές μας στη φυλακή. 426 00:27:12,269 --> 00:27:13,309 Αυτό είναι αρκετό για την πρώτη έκδοση. 427 00:27:14,490 --> 00:27:14,549 Σας ευχαριστώ. 428 00:27:14,769 --> 00:27:16,410 Απομένουν μόνο περίπου 10.000 $. 429 00:27:16,509 --> 00:27:17,710 Δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει. 430 00:27:18,930 --> 00:27:23,322 Λοιπόν, Στιβ, αν οι άνθρωποι κάνουν κάτι μέσα καταστάσεις όπως αυτή, ίσως έχετε ακούσει 431 00:27:23,322 --> 00:27:23,389 αυτό. 432 00:27:23,670 --> 00:27:24,730 Λέγεται δουλειά. 433 00:27:25,650 --> 00:27:28,150 Λοιπόν, αν βρουν ποτέ κάτι καλύτερο παρά τον καφέ, ίσως να το δοκιμάσω. 434 00:27:31,039 --> 00:27:32,480 Θα θέλατε να καθίσετε σε αυτό το κάθισμα; 435 00:27:32,779 --> 00:27:33,639 Ω, συγγνώμη, μπαμπά. 436 00:27:35,279 --> 00:27:57,579 Ω, συγγνώμη, μπαμπά. 437 00:28:22,700 --> 00:28:28,170 Θα ήθελα να διαβάσω αυτό το βιβλίο όταν είσαι τελείωσε, μπαμπά. 438 00:28:28,430 --> 00:28:29,569 Δεν θα το συνιστούσα. 439 00:28:29,650 --> 00:28:31,250 Υπάρχουν μερικές δισύλλαβες λέξεις σε αυτό. 440 00:28:31,470 --> 00:28:34,369 Το όνομα είναι Krumvitz, καθηγητής Krumvitz. 441 00:28:35,349 --> 00:28:38,769 Λοιπόν, αν θέλετε να μάθετε κάτι για το νησί του Μπαράθου, με ρωτάς. 442 00:28:39,840 --> 00:28:42,260 Είχα κολλήσει σε αυτό το νησί για 18 μήνες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 443 00:28:43,220 --> 00:28:46,600 Και πιστέψτε με, δεν το λένε νησί της αγάπης για το τίποτα. 444 00:28:48,400 --> 00:28:51,820 Χάρη στον ηλίθιο που έγραψε το βιβλίο, αυτό το άρθρο δεν ισχύει πλέον. 445 00:28:52,380 --> 00:28:52,660 Ω; 446 00:28:53,600 --> 00:28:58,880 Για 3.000 χρόνια, παρέμεινε ιερό νησί, αφιερωμένο στον Έρωτα και τον Διόνυσο. 447 00:28:59,280 --> 00:29:01,720 Μετά έρχεται αυτός ο μικρός καθηγητής. 448 00:29:02,120 --> 00:29:08,013 Και σε 485 σελίδες από τα πιο ανόητα, ασαφές κίνητρο, αποκηρύσσει το σύνολο 449 00:29:08,013 --> 00:29:08,360 ιστορία. 450 00:29:08,360 --> 00:29:10,060 Με ποιους λόγους; 451 00:29:10,400 --> 00:29:14,200 Γιατί κανείς δεν έχει βρει ποτέ ναό του αγάπη ή οποιαδήποτε προσφορά. 452 00:29:14,860 --> 00:29:16,040 Νησί της αγάπης; 453 00:29:17,580 --> 00:29:20,340 Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα πόσο πολύ μου έλειψε αυτό το μικρό νησί. 454 00:29:24,660 --> 00:29:31,120 Ονειρεύομαι την ομορφιά της. Περπατώ δίπλα της. 455 00:30:04,190 --> 00:30:05,090 Ναί; 456 00:30:05,549 --> 00:30:08,350 Ενδιαφέρομαι για προσφορές στην Έριδα και Διόνυσος. 457 00:30:08,630 --> 00:30:12,289 Είναι πολύ σπάνια και ακριβά. 458 00:30:18,599 --> 00:30:24,359 Δεν έχω τίποτα ο ίδιος, παρά ένα φίλο, άλλος αντιπρόσωπος, μπορεί να έχει κάτι. 459 00:30:24,599 --> 00:30:25,579 Θα του τηλεφωνήσω. 460 00:30:25,940 --> 00:30:34,700 Δεν έχω κάνει καμία ερώτηση από τότε μέρα στο σκάφος. 461 00:30:35,299 --> 00:30:36,319 Ήσουν τούβλο. 462 00:30:36,460 --> 00:30:37,480 με έχουν λιθοβολήσει. 463 00:30:37,960 --> 00:30:39,079 Τι συμβαίνει λοιπόν; 464 00:30:40,359 --> 00:30:42,480 Αυτή τη φορά παίζω για όλα τα μάρμαρα, παιδί. 465 00:30:43,019 --> 00:30:46,059 Μαζεύω όπου οι αρχαίοι Έλληνες σταμάτησε πριν από 3.000 χρόνια. 466 00:30:46,460 --> 00:30:50,059 Πάω να μετατρέψω την Παραθάσο στο πρωτεύουσα της αγάπης του κόσμου. 467 00:30:50,700 --> 00:30:52,180 Συγγνώμη που ρώτησα. 468 00:30:54,279 --> 00:30:55,939 Βάζω την αγάπη σε βάθρο, παιδί μου. 469 00:30:56,699 --> 00:31:00,197 Λέω στον κόσμο ότι αυτό είναι ιερό όπου οι αρχαίοι Έλληνες, 470 00:31:00,197 --> 00:31:03,399 γνώστες της ομορφιάς και του πολιτισμού, λάτρευαν τους θεούς της αγάπης τους. 471 00:31:03,879 --> 00:31:05,519 Ελάτε όλοι! 472 00:31:05,739 --> 00:31:07,079 Ελάτε εδώ και προσκυνήστε το δικό σας. 473 00:31:07,359 --> 00:31:08,219 Που μπαίνεις; 474 00:31:08,379 --> 00:31:10,039 Αν δηλαδή δεν έρθει πρώτη η αστυνομία. 475 00:31:10,219 --> 00:31:10,419 Μου; 476 00:31:11,000 --> 00:31:13,639 Δεν περιμένω τίποτα για τον κόπο μου εκτός από μερικά ψίχουλα. 477 00:31:14,919 --> 00:31:17,619 Ξενοδοχεία, εστιατόρια, νυχτερινά κέντρα, ξεναγοί περιηγήσεις. 478 00:31:18,399 --> 00:31:22,279 Και φυσικά, τα αποκλειστικά δικαιώματα όλα τα εμπορικά δεσίματα. 479 00:31:24,279 --> 00:31:24,399 Και φυσικά. 480 00:31:25,319 --> 00:31:29,039 Πώς θα το ξεπεράσεις αυτό βιβλίο του καθηγητή; 481 00:31:29,599 --> 00:31:30,159 Παππάς. 482 00:31:30,399 --> 00:31:32,019 Το βιβλίο το έχω διαβάσει τέσσερις φορές. 483 00:31:32,059 --> 00:31:33,779 Προσφέρει απόψεις και όχι λόγους. 484 00:31:34,200 --> 00:31:37,200 Θα πάω μαζί με τον καθηγητή μας, Κρούμβιτς. 485 00:31:38,079 --> 00:31:40,740 Παίρνω ένα πολύ καλό χρυσό Dordogon. 486 00:31:41,019 --> 00:31:45,319 Είναι τέλειο, εκτός από ένα μικρό τσιπάκι το κάτω μέρος. 487 00:31:46,740 --> 00:31:47,299 $400. 488 00:31:48,039 --> 00:31:48,679 θα το πάρω. 489 00:31:49,379 --> 00:31:51,019 Θα παραδοθεί αύριο. 490 00:31:51,559 --> 00:31:53,319 Αν δεν μπορώ να έρθω, θα το στείλω. 491 00:31:53,399 --> 00:31:53,639 Σας ευχαριστώ. 492 00:32:02,099 --> 00:32:02,819 Σημειώστε με. 493 00:32:07,220 --> 00:32:08,539 Γεια σου, που πας; 494 00:32:09,259 --> 00:32:11,059 Θέλω να πω σε κάποιον ότι την αγαπώ. 495 00:32:11,899 --> 00:32:12,779 Είσαι μεθυσμένος, παιδί μου. 496 00:32:14,859 --> 00:32:17,399 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω για κάτι πριν από εσάς τελειώνει με ένα λαιμό γεμάτο δόντια. 497 00:32:18,159 --> 00:32:20,119 Οι Έλληνες παίρνουν τις γυναίκες τους πάρα πολύ σοβαρά. 498 00:32:20,319 --> 00:32:21,339 Οπότε μην τα βάζεις, έτσι δεν είναι; 499 00:32:29,370 --> 00:32:33,926 Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφετε στο ξενοδοχείο και να το κοιμηθώ; Νομίζω ότι είδα μια κατσίκα Δωδώνης 500 00:32:33,926 --> 00:32:34,710 σε εκείνο το παράθυρο. 501 00:32:36,110 --> 00:32:41,069 Θα τελειώσεις με γεμάτο λαιμό των δοντιών, παιδί. Πιστέψτε με, είμαι μόνο 502 00:32:41,069 --> 00:32:46,449 συνελήφθη σε κατσίκες. Εντάξει, αλλά το Το επόμενο είναι δικό μου, και μην το ξεχνάτε 503 00:32:46,449 --> 00:32:46,450 αυτό. 504 00:32:48,110 --> 00:32:51,390 Θα σας βοηθήσω, κύριε. Απλώς ψάχνω. Σας ευχαριστώ. 505 00:32:54,330 --> 00:33:01,868 Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; Εργάζεται στο μουσείο και μπαίνει πολύ συχνά για να αγοράσει, αλλά 506 00:33:01,868 --> 00:33:09,053 μόνο αν η τιμή είναι σωστή. Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο είχες στο μυαλό σου; Ναι, ε, 507 00:33:09,053 --> 00:33:15,180 προσφορές στον Έρωτα και στον Διόνυσο. Συγγνώμη, εγώ δεν έχουν τίποτα αυτή τη στιγμή. 508 00:33:16,640 --> 00:33:17,720 Δρ. Diamo. 509 00:33:38,000 --> 00:33:43,093 Ο καπετάνιος Steve Blair είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος, όπως Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον, ο Πρόεδρος Ρούσβελτ και 510 00:33:43,093 --> 00:33:44,039 Αβραάμ Λίνκολν. 511 00:33:44,500 --> 00:33:47,819 Είναι ένας γενναίος ήρωας και είναι ιδιοκτήτης της Νέας Υόρκης και το Μπρούκλιν. 512 00:33:48,339 --> 00:33:51,880 Όταν μεγαλώσω, ο Λοχαγός Μπλερ θα το κάνει δώσε μου τη Νέα Υόρκη. 513 00:33:56,339 --> 00:33:58,400 Αυτό είναι απίστευτο. Είμαι άφωνος. 514 00:33:58,819 --> 00:34:01,420 Είσαι άφωνος. Αυτό είναι απίστευτο. 515 00:34:02,120 --> 00:34:04,059 Την τελευταία φορά που σε είδα... 516 00:34:04,059 --> 00:34:05,660 Ήταν 17 χρόνια. 517 00:34:10,510 --> 00:34:13,430 Πώς θα μπορούσε να γίνει κάτι τόσο όμορφο μέσα μόλις 17 χρόνια; 518 00:34:14,730 --> 00:34:17,803 Εκείνο το βρόμικο πρόσωπο ραγαμούφιν που συνήθιζε να μου φέρνει το φαγητό μου στο 519 00:34:17,803 --> 00:34:18,150 υπόγειο. 520 00:34:18,570 --> 00:34:20,650 Και σε αντάλλαγμα έλαβε μαθήματα αγγλικών. 521 00:34:21,650 --> 00:34:26,090 Ανακάλυψα αργότερα ότι μερικά από αυτά οι λέξεις δεν ήταν καν στη γλώσσα. 522 00:34:28,330 --> 00:34:30,250 Λοιπόν, Έλεν, σου υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψω. 523 00:34:30,450 --> 00:34:32,970 Α, υποσχέθηκες πολλά πράγματα, και όχι μόνο σε μένα. 524 00:34:33,690 --> 00:34:35,130 Γεια, πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 525 00:34:35,370 --> 00:34:36,310 Ήσουν απλώς ένα κοριτσάκι. 526 00:34:36,630 --> 00:34:38,990 Ακόμη και ένα μικρό κορίτσι ερωτευμένο μπορεί να είναι πολύ ζηλιάρης. 527 00:34:39,769 --> 00:34:40,450 Πώς είναι η μαμά; 528 00:34:40,950 --> 00:34:41,470 Είναι καλά. 529 00:34:41,769 --> 00:34:43,850 Είναι ακόμα στο Parade Sos, και την επισκέπτομαι τα σαββατοκύριακα της. 530 00:34:44,870 --> 00:34:46,330 Θα έρθεις μαζί μου την Παρασκευή το βράδυ; 531 00:34:46,730 --> 00:34:47,970 Ω, θα είναι τόσο ενθουσιασμένη. 532 00:34:50,670 --> 00:34:52,830 Steve, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω ξανά. 533 00:34:53,510 --> 00:34:54,470 17 ετών. 534 00:34:56,430 --> 00:34:58,810 Τι κάνω εδώ και 17 χρόνια; 535 00:35:02,920 --> 00:35:04,820 Σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω το επόμενο ερώτηση. 536 00:35:05,160 --> 00:35:05,900 Φοβάσαι; 537 00:35:06,539 --> 00:35:07,019 Αδύνατος. 538 00:35:08,179 --> 00:35:09,119 Είστε παντρεμένος; 539 00:35:10,579 --> 00:35:11,059 Όχι. 540 00:35:12,119 --> 00:35:12,599 Αρραβωνιασμένος; 541 00:35:13,440 --> 00:35:15,019 Όχι, αλλά έχω κατανόηση. 542 00:35:15,940 --> 00:35:17,440 Στην Ελλάδα αυτό έρχεται πρώτο. 543 00:35:18,679 --> 00:35:20,240 Είναι καθηγητής σε μουσείο. 544 00:35:20,900 --> 00:35:22,340 Θα παντρευτείς κάποιον ηλικιωμένο καθηγητή; 545 00:35:22,539 --> 00:35:24,720 Όχι, είναι νεότερος από σένα. 546 00:35:25,139 --> 00:35:26,380 Ναι, αλλά ποιος παντρεύεται έναν καθηγητή; 547 00:35:26,920 --> 00:35:29,420 Γνωριστήκαμε όταν επισκέφτηκε τον Παράβησο για να γράψει ένα βιβλίο. 548 00:35:30,220 --> 00:35:32,760 Η φύση μου ζήτησε μόνο να δουλέψω γι' αυτόν το μουσείο στην Αθήνα. 549 00:35:33,400 --> 00:35:36,360 Λοιπόν, πότε πρέπει να γίνει αυτό συμβεί; 550 00:35:37,200 --> 00:35:39,579 Μόλις λάβει προαγωγή και α αυξήσει. 551 00:35:40,700 --> 00:35:42,720 Ίσως αν βγάλει λεφτά, να παντρευτούμε νωρίτερα. 552 00:35:45,869 --> 00:35:50,050 Ξέρεις, ελπίζω το βιβλίο του να αποτύχει και αυτός υποβιβάζεται και πρέπει να κάνει περικοπή μισθού. 553 00:35:50,309 --> 00:35:51,630 Α, δεν το εννοείς αυτό. 554 00:35:55,590 --> 00:35:56,730 Πες, τι είναι αυτό το βιβλίο τέλος πάντων; 555 00:35:57,250 --> 00:35:59,170 Πώς να τυλίξετε μούμιες για διασκέδαση και κέρδος; 556 00:35:59,590 --> 00:36:01,230 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχετε ακούσει. 557 00:36:01,429 --> 00:36:02,650 Είναι για τους αρχαιολόγους. 558 00:36:02,849 --> 00:36:04,769 Ονομάζεται The Myth of Paravisos. 559 00:36:07,240 --> 00:36:09,040 Θα παντρευτείς τον καθηγητή Παππά; 560 00:36:10,200 --> 00:36:11,560 Πώς ήξερες το όνομά του; 561 00:36:13,040 --> 00:36:13,980 διάβασα το βιβλίο. 562 00:36:14,600 --> 00:36:15,040 Εσείς; 563 00:36:16,000 --> 00:36:16,860 Τέσσερις φορές. 564 00:36:18,400 --> 00:36:19,740 Κάποιος μου το έδωσε στο καράβι. 565 00:36:20,660 --> 00:36:21,940 Ο Γκρέγκορ θα είναι ευχαριστημένος. 566 00:36:22,620 --> 00:36:26,700 Δούλεψε τόσο σκληρά για αυτό το βιβλίο, αλλά το έκανε δεν ήταν πολύ δημοφιλής στο Parathesis. 567 00:36:27,560 --> 00:36:30,140 Αφαίρεσε την λίγη ευημερία είχαμε. 568 00:36:33,460 --> 00:36:35,260 Ας μιλήσουμε όμως για κάτι άλλο. 569 00:36:35,820 --> 00:36:39,300 Είμαι σίγουρος ότι έχεις άλλα πράγματα πάνω σου μυαλό εκτός από ένα βιβλίο για την Παράθεση. 570 00:36:42,580 --> 00:36:43,380 έχω τώρα. 571 00:37:19,139 --> 00:37:23,462 Σε κάθε μέρος που πήγαινα, αυτό το παιδί είχε δίκιο πίσω μου. Δεν ήθελα να κλέψει κανείς 572 00:37:23,462 --> 00:37:27,579 εσύ. Αν σταματούσα να μιλήσω σε ένα κορίτσι, θα έτρεχε, θα έριχνε τα χέρια της γύρω μου και 573 00:37:27,579 --> 00:37:29,159 αποκαλείστε με κάποιο ελληνικό παρατσούκλι. 574 00:37:31,679 --> 00:37:34,139 Παταρούλη πες τι σημαίνει αυτή η λέξη τέλος πάντων, μπαμπά; 575 00:37:38,299 --> 00:37:43,216 Δεν είναι περίεργο που δεν έφτασα ποτέ στην πρώτη βάση. Εμείς μπορώ να γελάσω τώρα, αλλά δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό 576 00:37:43,216 --> 00:37:48,529 με δύο τάγματα ναζί εδώ. εγώ δεν μου αρέσει να σκέφτομαι τι θα είχε συμβεί 577 00:37:48,529 --> 00:37:53,842 στη μαμά και την Έλενα σε είχαν ανακαλύψει κρύβεται στο σπίτι. Ήσουν πολύ γενναίος, 578 00:37:53,842 --> 00:37:58,838 Μαμά, γενναία Έλενα. Και ήθελα έναν άντρα γύρω από το σπίτι, ακόμα κι αν έπρεπε να τον κρατήσουμε 579 00:37:58,838 --> 00:38:03,517 στο κελάρι. Λοιπόν, μαμά, θα το κάνεις σύντομα να έχεις έναν άντρα στο σπίτι, αλλά όχι στο 580 00:38:03,517 --> 00:38:03,599 κελάρι. 581 00:38:13,179 --> 00:38:18,069 Πρέπει να συγχωρήσεις τον ξάδερφό μου Παύλο. Δεν το κάνω Νομίζω ότι έχει δει πολλά πραγματικά ζωντανά 582 00:38:18,069 --> 00:38:21,799 Αμερικανοί. Είναι από ένα απομονωμένο νησί. Είναι εντάξει. 583 00:38:31,539 --> 00:38:35,847 Νομίζει ότι είσαι πολύ όμορφος, σαν μία έχει δει στις ταινίες. Λοιπόν, έφτιαξα 584 00:38:35,847 --> 00:38:39,559 μια εκπαιδευτική ταινία μια φορά στο στρατό, αλλά αυτό δεν έδειχνα πολύ το πρόσωπό μου. 585 00:38:41,920 --> 00:38:56,069 Γιατί να μην μπείτε όλοι μέσα και να είστε άνετα ενώ η Έλεν και εγώ καθαρίζουμε το τραπέζι; 586 00:39:06,549 --> 00:39:10,049 Στιβ, τι σημαίνει στην Ελλάδα όταν α κορίτσι σου τρίβει τον αστράγαλο; 587 00:39:11,710 --> 00:39:13,269 Λοιπόν, μάλλον σημαίνει ότι έχει φαγούρα. 588 00:39:13,550 --> 00:39:14,469 Μια φαγούρα για τι; 589 00:39:16,150 --> 00:39:19,590 Α, τώρα, δεν νομίζεις τόσο γλυκό το παιδάκι έχει καμιά ιδέα. 590 00:39:20,429 --> 00:39:22,449 Απλώς δεν μου αρέσουν οι επιθετικές γυναίκες, αυτό είναι όλο. 591 00:39:22,909 --> 00:39:24,469 Λοιπόν, ούτε εγώ, ειδικά στην Ελλάδα. 592 00:39:25,030 --> 00:39:27,409 Μια λάθος λέξη και μαζεύεις ρύζι έξω από τα αυτιά σου. 593 00:39:27,750 --> 00:39:29,269 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό ένα. 594 00:39:43,929 --> 00:39:45,449 Η Έλενα μου λέει ότι έχεις διαβάσει το βιβλίο μου. 595 00:39:45,650 --> 00:39:46,630 Ελπίζω να σας άρεσε. 596 00:39:47,389 --> 00:39:49,269 Λοιπόν, δεν είμαι αρχαιολόγος, είμαι δύσκολα δικαστής. 597 00:39:51,280 --> 00:39:52,500 Πώς σου φάνηκε το βιβλίο, πάτερ; 598 00:39:53,199 --> 00:39:54,559 Νιώθω ότι ήταν πρόωρο. 599 00:39:54,559 --> 00:39:58,119 Δεδομένου ότι μεγάλο μέρος του νησιού δεν ήταν πλήρως διερευνηθεί. 600 00:39:58,820 --> 00:40:03,561 Ανδρόπολη ο ταβερνιάρης κάνει σημαντική κατάδυση ανοικτής θαλάσσης και μιλάει για 601 00:40:03,561 --> 00:40:05,280 περιοχές που είναι ακόμα ανέγγιχτες. 602 00:40:06,300 --> 00:40:07,360 Αυτός ο ταβερνιάρης. 603 00:40:09,090 --> 00:40:10,630 Ασχολείται με την αρχαιολογία; 604 00:40:11,809 --> 00:40:12,989 Είμαι αρκετά αυθεντία. 605 00:40:20,250 --> 00:40:20,570 Νερό. 606 00:40:23,289 --> 00:40:24,030 Νερό. 607 00:40:26,340 --> 00:40:27,119 Νερό. 608 00:40:28,639 --> 00:40:29,440 Πολύ καλό. 609 00:40:31,800 --> 00:40:32,280 Ουρανός; 610 00:40:34,840 --> 00:40:35,599 Ουρανός. 611 00:40:40,500 --> 00:40:40,980 Τέλειος. 612 00:41:09,820 --> 00:41:12,099 Καλό παράδεισο! Τι είπα; 613 00:41:20,059 --> 00:41:31,079 Στιβ, δεν υπάρχει τέτοια λέξη. 614 00:41:32,039 --> 00:41:34,119 Το πρώτο μισό στο μπαλκόνι, το μόνο που είπα ήταν Σελήνη. 615 00:41:34,920 --> 00:41:37,639 Με χαστούκισε ένα ζευγάρι χείλη σαν μάσκα οξυγόνου. 616 00:41:38,300 --> 00:41:38,559 Μιράντα; 617 00:41:38,880 --> 00:41:39,099 Ναι. 618 00:41:39,559 --> 00:41:40,440 Είσαι υστερικός. 619 00:41:40,699 --> 00:41:42,199 Πιθανότατα μόλις την έβρεξε από σένα κατά λάθος. 620 00:41:42,880 --> 00:41:46,488 Μπορεί να είμαι ο παναμερικανός σνούκ, αλλά εγώ γνωρίζουν τη διαφορά μεταξύ του βουρτσίσματος 621 00:41:46,488 --> 00:41:47,019 και με ηλεκτρική σκούπα. 622 00:41:53,480 --> 00:41:58,356 Μέσα στον ενθουσιασμό, ξέχασα να σας πω από το οποίο περιμένουμε άλλον επισκέπτη 623 00:41:58,356 --> 00:42:00,580 Αμερική, ίσως σε δύο ή τρεις μήνες. 624 00:42:00,900 --> 00:42:08,970 Ο μόνος μου αδερφός. Δεν τον έχω δει από τότε που ήταν παιδί. 625 00:42:09,170 --> 00:42:12,150 Θα γίνει σύντομα, και είναι υποσχέθηκε να τον επισκεφτεί στο μήνα του μέλιτος. 626 00:42:12,550 --> 00:42:14,110 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που πρέπει να περιμένουμε. 627 00:42:14,430 --> 00:42:16,769 Ελπίζω να μείνεις αρκετό καιρό για να τον δεις. 628 00:42:28,210 --> 00:42:32,670 Κάντε διπλό έλεγχο στο Reno, Λας Βέγκας. 629 00:42:33,830 --> 00:42:34,650 Τίποτα, ε; 630 00:42:35,930 --> 00:42:41,720 Καλά. Κατεβείτε γρήγορα στο Μαϊάμι Μπιτς. Έχουν τον διαγωνισμό Μις Αμερική και 631 00:42:41,720 --> 00:42:44,190 Η Lara μάλλον ψωνίζει εκεί τώρα. 632 00:42:45,110 --> 00:42:45,670 Ναι. 633 00:42:48,530 --> 00:42:51,289 Ακούστε, σημειώστε. Λάβετε περισσότερες καρφίτσες. 634 00:42:54,239 --> 00:42:56,179 Πόσο χρονών ήσουν σε αυτή τη φωτογραφία, αγαπητέ; 635 00:42:56,800 --> 00:42:58,619 Ήμουν εννιάμισι χρονών. 636 00:42:59,340 --> 00:43:00,960 Γιατί φαινόσασταν τόσο λυπημένος; 637 00:43:01,159 --> 00:43:03,739 Δούλευα 14 ώρες την ημέρα, μάζευα σύκα. 638 00:43:03,800 --> 00:43:05,639 Τις άλλες 10 ώρες, ήμουν άρρωστος τρώγοντας τα. 639 00:43:06,920 --> 00:43:09,260 Θα με πας στην Ελλάδα με το δικό μας μήνα του μέλιτος, αγαπητέ; 640 00:43:09,340 --> 00:43:10,440 Ναι, το σκέφτομαι. 641 00:43:10,679 --> 00:43:12,340 Είπες στην αδερφή σου ότι έρχεσαι. 642 00:43:12,599 --> 00:43:15,199 Αυτό ήταν πριν είχα άλλες ανησυχίες. 643 00:43:15,619 --> 00:43:18,440 Δεν μπορούμε τουλάχιστον να παντρευτούμε τώρα και θα έχετε το μήνα του μέλιτος αργότερα; 644 00:43:18,440 --> 00:43:21,760 Θα κατέβεις από την πλάτη μου; Αυτό είναι το μόνο που έχω ακούστηκε από εσάς τους τελευταίους τρεις μήνες. 645 00:43:21,920 --> 00:43:23,039 Παντρευτείτε, παντρευτείτε, παντρευτείτε. 646 00:43:23,300 --> 00:43:25,159 Τρεις μήνες είναι πολύς χρόνος. 647 00:43:25,460 --> 00:43:27,780 Θα παντρευτούμε όταν θα είμαι έτοιμος. 648 00:43:27,920 --> 00:43:29,579 Τι θα λέγατε όταν είμαι έτοιμος; 649 00:43:29,739 --> 00:43:31,239 Είπα όταν είμαι έτοιμος. 650 00:43:31,619 --> 00:43:34,719 Ίσως πρέπει να σας πω πόσο καλό και έτοιμος είμαι. 651 00:43:34,900 --> 00:43:35,619 Χτυπήστε το. 652 00:43:44,690 --> 00:43:45,769 Τίποτα στο Ντένβερ. 653 00:43:48,110 --> 00:43:51,049 Καλά. Επιστρέψτε στην Καλιφόρνια. 654 00:43:51,610 --> 00:43:56,730 Άκουσα στο ραδιόφωνο ότι κάποιος πήρε α μικρή ηλικιωμένη κυρία στην Πασαντίνα για 400.000 δολάρια. 655 00:43:57,069 --> 00:43:58,369 Ακούγεται σαν Μπλερ. 656 00:44:09,009 --> 00:44:15,285 Αγάπη μου, ναι. Τώρα, τι σου αρέσει παιδιά; Μου αρέσουν τα παιδιά. Σας αρέσει 657 00:44:15,285 --> 00:44:21,869 πολλά παιδιά; Μου αρέσουν πολλά παιδιά. Πόσους πιστεύεις ότι πρέπει να έχουμε; 658 00:44:21,869 --> 00:44:28,145 24. Καλά. Τώρα έχουμε μόνο 23 ακόμα. Ο ταξιδιωτικός πράκτορας λέει ότι είναι καταπληκτικό 659 00:44:28,145 --> 00:44:34,626 περιήγηση σε όλα τα ελληνικά νησιά. Το επόμενο ένα ξεκινά σε τέσσερις εβδομάδες. Πάει σε όλους 660 00:44:34,626 --> 00:44:41,519 τα νησάκια, ακόμα και το μέρος όπου γεννήθηκες, Παράδεισο. Το ήξερες αυτό 661 00:44:41,519 --> 00:44:48,412 Το Paradiso ήταν κάποτε το νησί της αγάπης; Ίσως γι' αυτό είσαι τόσο σέξι. Α, δεν θα το έκανε 662 00:44:48,412 --> 00:44:54,893 θα ήταν υπέροχο να γεννηθεί το μωρό στο ίδιο μέρος που ήσουν; Ω, ελπίζω να είναι ένα 663 00:44:54,893 --> 00:44:56,440 αγόρι, αλλά δεν θα είναι ζιγκολό. 664 00:45:02,530 --> 00:45:04,329 Θα σας πείραζε να καλέσετε; 665 00:45:04,769 --> 00:45:06,070 Ο κύριος Ντάλας αιμορραγεί. 666 00:45:07,570 --> 00:45:09,550 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε. 667 00:45:10,150 --> 00:45:16,030 Ο κύριος και η κυρία Τόνι Ντάλας και η οικογένεια είναι σχεδιάζω ένα ελληνικό μήνα του μέλιτος. 668 00:45:34,550 --> 00:45:39,190 Λοιπόν, για έναν τύπο που δεν ξέρει πολλά για τις αρχαιότητες, πολύ καλά έκανες. 669 00:45:39,530 --> 00:45:41,210 Έχετε μόνο τρία ψεύτικα. 670 00:45:41,590 --> 00:45:43,530 Έχω μερικά ακόμη κουτιά στο ξενοδοχείο. 671 00:45:44,269 --> 00:45:45,429 Το ίδιο πράγμα; 672 00:45:45,769 --> 00:45:46,710 Ναι, τα ίδια πράγματα. 673 00:45:47,329 --> 00:45:47,750 Ερως. 674 00:45:48,389 --> 00:45:48,990 Διονύσιος. 675 00:45:48,990 --> 00:45:51,909 Πώς γίνεται να σας αρέσει τόσο πολύ ο Έλληνας αρουραίος πακέτο; 676 00:45:52,269 --> 00:45:53,130 Θα φτάσω σε αυτό. 677 00:45:53,329 --> 00:45:56,690 Νόστιμο, ξέρεις το όνομα ενός αγαθού Έλληνας δικηγόρος; 678 00:45:57,869 --> 00:46:00,809 Ω, ξέρω καλά και κακά. Εξαρτάται από το έγκλημα. 679 00:46:01,829 --> 00:46:03,329 Δεν έχει δεσμευτεί ακόμα. 680 00:46:05,500 --> 00:46:07,659 Εντάξει. Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι. 681 00:46:09,059 --> 00:46:10,119 Δώσε μου άλλο ένα ποτό. 682 00:46:12,719 --> 00:46:19,664 Λοιπόν, ας υποθέσουμε, για λόγους επιχειρηματολογίας, πήγατε για καταδύσεις και βρήκατε μερικά από αυτά 683 00:46:19,664 --> 00:46:20,199 πράγματα. 684 00:46:20,880 --> 00:46:22,860 Τι θα πει ο καθηγητής Παππάς; 685 00:46:23,460 --> 00:46:26,699 Α, δεν θα έλεγε τίποτα. Θα είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. 686 00:46:27,420 --> 00:46:30,759 Με άλλα λόγια, θα μπορούσε να αποδείξει ότι αυτό είναι το νησί της αγάπης. 687 00:46:31,279 --> 00:46:35,219 Σίγουρος. Τίποτα από αυτά δεν έγινε στο Paradiso. 688 00:46:35,319 --> 00:46:40,940 Θα έπρεπε να μεταφερθεί από εδώ Η Ελλάδα ως προσφορές στους θεούς της αγάπης. 689 00:46:41,340 --> 00:46:47,079 Ίσως ο Παππάς να μην βρήκε ποτέ τίποτα γιατί δεν κοίταξε ποτέ στο σωστό σημείο. 690 00:46:47,420 --> 00:46:49,199 Ποιος ξέρει το σωστό σημείο; 691 00:46:49,880 --> 00:46:50,739 Μπορεί να ξέρεις. 692 00:46:52,360 --> 00:46:53,639 Το έκανες στο σωστό σημείο. 693 00:46:56,180 --> 00:46:58,079 Αυτό θα βοηθούσε τις επιχειρήσεις. 694 00:46:59,519 --> 00:47:03,120 Ίσως χρειαστεί ακόμη και να χτυπήσετε τοίχους όλους τους τουρίστες. 695 00:47:04,220 --> 00:47:04,620 αρχαιολόγοι. 696 00:47:09,490 --> 00:47:12,450 Νομίζω ότι ξέρω τον δικηγόρο που εννοείς. 697 00:47:14,570 --> 00:47:15,530 Πόσο σύντομα μπορείτε να ξεκινήσετε; 698 00:47:16,410 --> 00:47:17,750 Δώσε μου μερικές μέρες. 699 00:47:18,269 --> 00:47:20,570 Πρέπει να πάρω περισσότερα πράγματα πρώτα. 700 00:47:20,769 --> 00:47:21,650 Αγοράζεις ότι χρειάζεσαι. 701 00:47:22,210 --> 00:47:24,370 Υπάρχει ένας αντιπρόσωπος στην Αθήνα με το όνομα Χατζιδάκις. 702 00:47:24,590 --> 00:47:25,990 Μου κρατάει μια κατσίκα Δωδώνης. 703 00:47:26,070 --> 00:47:26,829 Καλύτερα να το σηκώσεις. 704 00:47:27,329 --> 00:47:27,710 Περίμενε εσύ; 705 00:47:35,780 --> 00:47:41,980 Αν αγοράζω αυτό το πράγμα, τότε η πίτσα μου θα είναι στο χαρτί για την εύρεση του. 706 00:47:42,780 --> 00:47:45,720 Κάποιος θα αρχίσει να βάζει δύο και δύο μαζί. 707 00:47:46,180 --> 00:47:46,900 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 708 00:47:47,360 --> 00:47:48,380 Λοιπόν, αυτό με αφήνει έξω επίσης. 709 00:47:49,539 --> 00:47:50,640 Άλλωστε δεν βουτάω. 710 00:47:59,139 --> 00:48:00,659 Έκανε κάποια αγορά; 711 00:48:01,619 --> 00:48:05,000 Μπήκε σε μερικά μαγαζιά μαζί μου, αλλά δεν νομίζω ότι τον είδε κανείς. 712 00:48:06,119 --> 00:48:07,019 Πέθανε; 713 00:48:16,440 --> 00:48:17,199 Πεθαίνει. 714 00:49:51,190 --> 00:49:53,929 Είναι αδύνατο να βρήκε αυτή την κατσίκα αυτά τα νερά. 715 00:49:54,489 --> 00:49:55,509 Είναι μια κατσίκα Δωδώνης. 716 00:49:55,789 --> 00:49:58,190 Κανείς δεν βρήκε ποτέ Διονυσιακό προσφορά σε αυτόν τον τομέα. 717 00:49:58,610 --> 00:50:01,049 Δεν ξέρω γιατί βγήκα εδώ πρώτη θέση. 718 00:50:01,150 --> 00:50:02,269 Όλη αυτή η αποστολή είναι γελοία. 719 00:50:03,069 --> 00:50:04,449 Η αρχαιολογία είναι δική σας δουλειά, κύριε καθηγητά. 720 00:50:05,029 --> 00:50:08,874 Το μόνο που ξέρω είναι ότι τον είδα να φέρνει αυτή την κατσίκα επάνω, και βούτηξε ακριβώς εδώ μέσα 721 00:50:08,874 --> 00:50:09,929 περίπου 20 πόδια νερό. 722 00:50:10,509 --> 00:50:12,569 Λοιπόν, μπορεί κάλλιστα να το τελειώσουμε. 723 00:50:43,870 --> 00:50:46,930 Απίστευτος. Αυτό είναι από το Sybaris. 724 00:50:47,310 --> 00:50:50,983 Ξέρουμε ότι πήγαν στη Σπάρτη και ίδρυσε μια αποικία στο Paestum, αλλά δεν υπάρχει 725 00:50:50,983 --> 00:50:52,170 καταγράψτε ότι ήρθαν ποτέ εδώ. 726 00:50:52,830 --> 00:50:55,470 Έλα, ας πάμε αμέσως πίσω. Έρχεσαι, Ferris; 727 00:50:55,730 --> 00:50:56,810 Όχι, θα είναι μαζί σε ένα λεπτό. 728 00:51:26,460 --> 00:51:28,060 Απίστευτος. Απολύτως απίστευτο. 729 00:51:28,780 --> 00:51:31,600 Ποτέ δεν ανατράφηκε μια δωρική ειρήνη από αυτά τα νερά. 730 00:51:32,600 --> 00:51:35,160 Κύριε καθηγητά, σας λέω πώς το καταλαβαίνω. 731 00:51:35,540 --> 00:51:39,440 Πρέπει να έχουν περάσει από εδώ με το βάρκες φορτωμένες με προσφορά. 732 00:51:39,440 --> 00:51:41,720 Μετά, βγες εκεί έξω. 733 00:51:44,659 --> 00:51:45,539 Γκρέγκορ, κοίτα! 734 00:51:47,559 --> 00:51:49,000 Κρητικός, από τη Βασιλική. 735 00:51:49,659 --> 00:51:51,500 Μακάρι να μην ήμουν τόσο θετική. 736 00:51:52,559 --> 00:51:56,499 Φυσικά, αυτά τα πράγματα μπορεί να ήταν τοποθετήθηκε εδώ από τους πρώτους Ρωμαίους να 737 00:51:56,499 --> 00:52:00,699 διαιωνίζουν τα μοχθηρά ψέματα που μας οι πρόγονοι λάτρευαν στο ιερό για σεξ. 738 00:52:01,420 --> 00:52:05,872 Νιώθω ότι είναι καθήκον μας ως πατριώτες Έλληνες να επιστρέψουν αυτά τα πράγματα στα υδαρή τους 739 00:52:05,872 --> 00:52:08,639 τάφους και σιωπή μια για πάντα μας επικριτές. 740 00:52:08,819 --> 00:52:10,039 Γκρέγκορ, δεν έχεις το δικαίωμα. 741 00:52:10,179 --> 00:52:11,960 Το κάνω για να διατηρήσω το καλό όνομα του Ελλάδα. 742 00:52:13,739 --> 00:52:15,839 Το κάνω για να διατηρήσω το καλό όνομα του Ελλάδα. 743 00:52:15,839 --> 00:52:17,400 Το κάνω για να διατηρήσω το καλό όνομα του Ελλάδα. 744 00:55:06,420 --> 00:55:08,179 Τώρα, εδώ έχουμε τον Ναό της Αγάπης. 745 00:55:08,820 --> 00:55:10,699 Το αναπαράγω με αυθεντικές λεπτομέρειες. 746 00:55:11,119 --> 00:55:12,239 Τρία εκατομμύρια δολάρια. 747 00:55:14,949 --> 00:55:17,849 Τώρα, αυτό είναι το θέατρο της αγάπης. 748 00:55:18,090 --> 00:55:20,550 Φέρνω ειδικούς από όλο τον κόσμο κόσμο για να δώσει διαλέξεις. 749 00:55:21,090 --> 00:55:21,730 Εικονογραφήστε το. 750 00:55:22,650 --> 00:55:24,510 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα καλό όνομα για αυτό το μέρος, εσείς; 751 00:55:25,190 --> 00:55:27,610 Τι θα λέγατε για το Θερμοκήπιο του Αριστοτέλη; 752 00:55:28,349 --> 00:55:29,110 Δεν είναι κακό. 753 00:55:31,510 --> 00:55:34,130 Τώρα, αυτό είναι το Honeymoon Hotel. 754 00:55:35,170 --> 00:55:40,318 900 δωμάτια με κρεβάτια σε σχήμα καρδιάς, αρωματικά σεντόνια και τηλέφωνα που παίζουν απαλά 755 00:55:40,318 --> 00:55:41,789 μουσική αντί να κουδουνίζει. 756 00:55:42,230 --> 00:55:44,429 Τι είδους μουσική βγαίνει από το αποκομιδή σκουπιδιών; 757 00:55:44,869 --> 00:55:46,429 Α-α-α. Όχι κουζίνες, παιδί μου. 758 00:55:46,829 --> 00:55:48,429 Αν θέλουν να φάνε, ας πάνε στο Μαϊάμι Παραλία. 759 00:55:50,559 --> 00:55:51,039 Ο Στιβ; 760 00:55:51,719 --> 00:55:52,460 Ναι, παιδί; 761 00:55:54,059 --> 00:55:55,800 Ποια είναι η αποκοπή σας από όλα αυτά; 762 00:55:56,980 --> 00:55:58,179 25% του καθαρού. 763 00:55:58,789 --> 00:55:59,969 Και κρατάω τα βιβλία. 764 00:56:00,170 --> 00:56:02,789 Λοιπόν, τι αξιοπρεπής από εσάς που αφήνετε τους Έλληνες κρατήστε το 75%. 765 00:56:02,789 --> 00:56:04,650 Λοιπόν, δεν κρατούν το 75%. 766 00:56:04,650 --> 00:56:07,750 Σας κόβω για το 5% του μεριδίου τους. 767 00:56:08,570 --> 00:56:09,009 Ευχαριστώ. 768 00:56:09,449 --> 00:56:09,610 Καλώς ήρθες. 769 00:56:10,130 --> 00:56:15,084 Και σε έξι μήνες, θα είσαι αρκετά πλούσιος να αγοράσει τη Σκωτία και να κρατήσει όλα αυτά υπέροχα 770 00:56:15,084 --> 00:56:16,210 ποτό για τον εαυτό σας. 771 00:56:16,730 --> 00:56:19,590 Θα μπορούσα να αγοράσω και το Milwaukee, έτσι θα μπορούσα έχω τους δικούς μου κυνηγούς μπύρας; 772 00:56:21,269 --> 00:56:22,610 Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 773 00:56:23,170 --> 00:56:27,743 Όποιος θέλει να βάλει το Island of Love τα κραγιόν τους, οι ζώνες, οι κρύες κρέμες, 774 00:56:27,743 --> 00:56:32,175 βερνίκι νυχιών, εσώρουχα, λιχουδιές, αρώματα και αποσμητικά, πρέπει να πληρώσει παλιό θείο 775 00:56:32,175 --> 00:56:32,809 Πρώτα ο Στίβι. 776 00:56:33,150 --> 00:56:35,509 Steve, υπάρχει μόνο ένα πράγμα με ανησυχεί για όλα αυτά. 777 00:56:35,909 --> 00:56:37,289 Έρχονται γενέθλια. 778 00:56:37,509 --> 00:56:38,829 Τι δίνεις σε έναν άνθρωπο που έχει τα πάντα; 779 00:56:42,250 --> 00:56:42,610 Ελένη. 780 00:56:43,849 --> 00:56:45,710 Δεν θα ζήσεις αρκετά για να το δεις αυτό γενέθλια. 781 00:56:46,110 --> 00:56:47,070 Και δεν θα με εμποδίσει να προσπαθήσω. 782 00:56:48,230 --> 00:56:49,889 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι αγαπάει αυτόν τον τύπο. 783 00:56:51,190 --> 00:56:52,469 Παίζω τζόγο που δεν το κάνει. 784 00:56:53,989 --> 00:56:54,829 Τυχερά παιχνίδια και προσευχή. 785 00:56:56,670 --> 00:56:57,570 Την αγαπώ, παιδί μου. 786 00:56:58,590 --> 00:57:02,289 Ναι. Στοίχημα ότι ποτέ δεν πίστευες ότι θα το έκανες ποτέ Άκουσέ με να το λέω για οτιδήποτε άλλο εκτός από χρήματα. 787 00:57:03,610 --> 00:57:06,989 Αυτή είναι μια συμφωνία που δεν θα βρείτε απάντηση σε ένα μικρό μαύρο βιβλίο, κύριε. 788 00:57:07,409 --> 00:57:10,210 ξέρω. Μη νομίζεις ότι δεν με έχει πιάσει ανήσυχη. 789 00:57:18,150 --> 00:57:19,489 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 790 00:57:20,449 --> 00:57:25,550 Ο εκδότης του βιβλίου τηλεφώνησε. Αυτός λέει ότι έχουν επιστραφεί 25.000 αντίτυπα. 791 00:57:26,409 --> 00:57:28,170 Εκτύπωσαν μόνο 20.000. 792 00:57:29,610 --> 00:57:31,929 Επέστρεψαν 5.000 από το πρώτο σου βιβλίο. 793 00:57:32,489 --> 00:57:36,570 Ήμουν χαρούμενος εδώ. Σύντομα θα είμαστε και οι δύο αναζητούν θέσεις εργασίας. 794 00:57:36,969 --> 00:57:41,519 Αν δεν είχατε κάνει μια τέτοια παράσταση όταν προσπάθησα να πετάξω πίσω αυτά τα λείψανα, εγώ 795 00:57:41,519 --> 00:57:43,409 δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση τώρα. 796 00:57:44,769 --> 00:57:46,809 Θα μπορούσαμε ήδη να σχεδιάζουμε τον γάμο. 797 00:57:47,550 --> 00:57:49,630 Θα ήταν να τους πετάξουμε πίσω ανέντιμος. 798 00:57:50,529 --> 00:57:53,869 Ετσι; Για την ειλικρίνειά σου, θα είσαι νύφη όταν πρέπει να είσαι γιαγιά. 799 00:57:57,680 --> 00:57:58,700 Που πάτε; 800 00:57:59,260 --> 00:58:01,000 Περιμένω τον ξάδερφό μου για μεσημεριανό γεύμα. 801 00:58:01,640 --> 00:58:03,960 Αν έρθει, πες της ότι βάζω λίγη σκόνη. 802 00:58:44,010 --> 00:58:45,490 Τα λέμε την επόμενη φορά, Μιράντα. Τα λέμε μετά χρόνο. 803 00:59:04,900 --> 00:59:11,730 Αυτό είναι μια έκπληξη. 804 00:59:12,070 --> 00:59:12,530 Πώς είσαι, μαμά; 805 00:59:12,929 --> 00:59:13,489 Θαυμάσιος. 806 00:59:13,989 --> 00:59:17,030 Ο αδερφός μου και η νύφη του θα είναι εδώ μέσα τέσσερις εβδομάδες. 807 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 Μόλις ήρθε ένα γράμμα. 808 00:59:18,250 --> 00:59:24,079 Τελικά παντρεύτηκαν, ε; 809 00:59:24,239 --> 00:59:24,780 Παντρεμένος. 810 00:59:25,000 --> 00:59:26,579 Έχουν ήδη ένα μωρό. 811 00:59:27,119 --> 00:59:28,679 Μια τόσο όμορφη νύφη. 812 00:59:29,139 --> 00:59:31,820 Μαμά, θέλω να σου μιλήσω κάτι. 813 00:59:35,480 --> 00:59:36,980 Είμαι ερωτευμένος με την Eleanor, μαμά. 814 00:59:37,739 --> 00:59:38,159 Ω. 815 00:59:39,159 --> 00:59:39,860 Ακούγεται ανόητο; 816 00:59:40,800 --> 00:59:42,000 Όχι σε μένα. 817 00:59:42,320 --> 00:59:43,300 Μου αρέσει. 818 00:59:44,650 --> 00:59:46,150 Πώς πιστεύεις ότι θα ακούγεται στην Έλενα; 819 00:59:46,730 --> 00:59:47,869 Αυτό είναι άλλο ερώτημα. 820 00:59:48,230 --> 00:59:52,990 Ξέρω ότι σε αγαπάει, αλλά το φοβάμαι είναι το είδος της αγάπης με φιλί στο μάγουλο. 821 00:59:54,289 --> 00:59:56,170 Νομίζεις ότι μπορώ να την κάνω να βελτιωθεί αυτό; 822 00:59:56,429 --> 00:59:57,210 Ποιος μπορεί να πει; 823 00:59:57,970 --> 01:00:00,550 Ξέρω ότι υπάρχει λίγη δροσιά για το καθηγητής. 824 01:00:01,889 --> 01:00:03,349 Λοιπόν, δεν θέλω να κάνω κανένα λάθος. 825 01:00:04,849 --> 01:00:06,170 Την αγαπώ πολύ. 826 01:00:07,210 --> 01:00:10,470 Το να αλλάξεις από εραστή σε φίλο είναι δύσκολο. 827 01:00:10,769 --> 01:00:14,750 Αλλά για να αλλάξεις από φίλος σε εραστή, αυτό μπορεί να είναι αδύνατο. 828 01:00:15,050 --> 01:00:16,510 Λοιπόν, τι να κάνω, μαμά; Τι να πω; 829 01:00:17,309 --> 01:00:20,309 Αν ήσουν ποιητής, θα έλεγα να δοκιμάσεις λέξεις. 830 01:00:20,849 --> 01:00:23,429 Αλλά η σιωπή μερικές φορές μπορεί να πει περισσότερα. 831 01:00:24,010 --> 01:00:28,610 Να είσαι μαζί της, να περπατάς μαζί της και αν εσύ την αγαπώ πραγματικά, θα μάθει σύντομα. 832 01:00:29,329 --> 01:00:33,967 Μαμά, μου ζητάς να μην χρησιμοποιώ λέξεις, αυτό είναι σαν να δένεις πίσω τα χέρια ενός λάτρη 833 01:00:33,967 --> 01:00:34,389 την πλάτη του. 834 01:00:34,610 --> 01:00:36,210 Πρέπει να με πιστέψεις, Στιβ. 835 01:00:39,470 --> 01:00:40,869 Μίλα ούτε λέξη. 836 01:00:46,260 --> 01:00:49,340 Μίλα ούτε λέξη, ούτε λέξη. 837 01:00:50,679 --> 01:00:53,679 Η αληθινή αγάπη δεν χρειάζεται λέξη. 838 01:00:54,800 --> 01:00:58,159 Πρέπει να θυμάστε μόνο αυτό. 839 01:00:58,699 --> 01:01:02,119 Τα χείλη έγιναν όχι για να μιλήσουν αλλά για να φιληθούν. 840 01:01:02,980 --> 01:01:06,420 Τα χείλη φτιάχτηκαν όχι για να μιλήσουν αλλά για να ευχηθούν. 841 01:01:06,980 --> 01:01:10,559 Ούτε λέξη, ούτε λέξη, ούτε λέξη. 842 01:01:56,160 --> 01:01:58,840 Πες άλλη λέξη, άλλη λέξη. 843 01:02:40,090 --> 01:02:42,150 Γιατί ο γιατρός είναι τόσο καιρό μέσα; 844 01:02:42,490 --> 01:02:44,930 Είναι εδώ μόνο πέντε λεπτά. Κάτσε κάτω. 845 01:02:50,190 --> 01:02:52,550 Μαμά, υπάρχει κάτι που πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 846 01:02:52,710 --> 01:02:53,230 Ναί; 847 01:02:55,580 --> 01:02:56,960 Είμαι ερωτευμένος με τον Steve. 848 01:02:57,580 --> 01:02:59,500 Γιατί δεν του το είπες σήμερα το πρωί; 849 01:02:59,960 --> 01:03:01,960 Θα μπορούσες να του σώσεις ένα σπασμένο πόδι. 850 01:03:02,500 --> 01:03:04,800 Το ήξερα τη στιγμή που τον είδα ξανά μέσα Αθήνα. 851 01:03:06,120 --> 01:03:07,580 Δεν ακούγεται ανόητο, μαμά. 852 01:03:09,080 --> 01:03:10,400 Μου αρέσει. 853 01:03:10,700 --> 01:03:12,100 Αλλά πώς να του το πω; 854 01:03:12,100 --> 01:03:15,100 Δεν σκέφτεται ρομαντικά για μένα. 855 01:03:15,440 --> 01:03:17,580 Ακόμα νομίζει ότι είμαι έξι χρονών. 856 01:03:18,380 --> 01:03:21,300 Φίλησέ τον και δες πόσο γρήγορα θα γεράσεις. 857 01:03:27,780 --> 01:03:29,440 Γιατρέ, είναι καλά; 858 01:03:29,560 --> 01:03:32,600 Ένα μικρό στέλεχος. Θα ζήσει μια μέρα όχι περισσότερα. 859 01:03:49,889 --> 01:03:51,250 Πόσο χρονών είμαι; 860 01:03:54,309 --> 01:03:55,789 Λοιπόν, σίγουρα δεν είσαι άρρωστος, γιε μου; 861 01:04:25,349 --> 01:04:28,369 Μπαμπά μου, είναι όλοι απόλυτοι θεοί. 862 01:04:28,570 --> 01:04:30,029 Λοιπόν, πρέπει να είμαι κοντά στην οικογένεια. 863 01:04:43,659 --> 01:04:44,679 Πείτε το όπως σας αρέσει. 864 01:04:45,199 --> 01:04:48,058 Ονειρεύτηκα ότι καθόμουν σε έναν σιδηρόδρομο τροχιά και έρχονταν δύο εμπορευματικά τρένα 865 01:04:48,058 --> 01:04:48,699 εγώ από κάθε πλευρά. 866 01:04:51,429 --> 01:04:52,889 Είναι το ελληνικό φαγητό. 867 01:04:53,190 --> 01:04:55,049 Ονειρεύεσαι τι τρως. 868 01:04:55,609 --> 01:04:57,129 Είναι προαίσθημα. Ξέρω ότι το έχω. 869 01:05:11,030 --> 01:05:14,750 Καλό απόγευμα Γιάννη. Θα ήθελα να το κάνετε γνωρίστε τον κ. Χαχιδάκη. 870 01:05:15,230 --> 01:05:17,150 Αν δηλαδή δεν έχετε ήδη γνωριστεί. 871 01:05:17,730 --> 01:05:20,050 Ο κ. Χαχιδάκης είναι παλαιοπώλης στο Αθήνα. 872 01:05:20,590 --> 01:05:24,250 Αναγνώρισε την κατσίκα της Δωδώνης ως ένα ο ίδιος πουλήθηκε πρόσφατα. 873 01:05:24,889 --> 01:05:28,490 Αυτό είναι γελοίο. Μπορώ να σας δείξω πού μπορείς να βρεις καμιά δεκαριά κατσίκες Δωδώνης. 874 01:05:28,710 --> 01:05:30,170 Έχετε δύο στο μουσείο σας. 875 01:05:30,550 --> 01:05:33,429 Η κατσίκα αυτού του κυρίου είχε μια μικρή επισκευή στο κάτω μέρος. 876 01:05:33,769 --> 01:05:35,530 Ένα τσιπ σε σχήμα ημισελήνου. 877 01:05:35,909 --> 01:05:38,510 Το ίδιο ελάττωμα υπάρχει και στην κατσίκα μας. 878 01:05:39,130 --> 01:05:42,130 Λοιπόν, δεν μπορείς να μου κολλήσεις τίποτα. 879 01:05:42,289 --> 01:05:43,829 Ο κ. Χαχιδάκης θα κάνει το καρφίτσωμα. 880 01:05:44,550 --> 01:05:45,429 Λοιπόν, κύριε Χαχιδάκη; 881 01:05:46,090 --> 01:05:49,710 Είναι δυνατό. Είναι το άτομο που ήρθε να το μαζέψεις. 882 01:05:49,789 --> 01:05:51,230 Είσαι 100% σίγουρος; 883 01:05:51,650 --> 01:05:51,929 Όχι. 884 01:05:52,889 --> 01:05:59,043 Δυστυχώς, όταν λύγισα πάνω από αυτό απόγευμα για να δούμε καλά το άτομο, 885 01:05:59,043 --> 01:06:04,484 μου χτύπησε κατά λάθος τα γυαλιά τη μύτη μου, και έπρεπε να ολοκληρώσω το 886 01:06:04,484 --> 01:06:07,250 συναλλαγή μέσω δύο σπασμένων φακών. 887 01:06:07,250 --> 01:06:09,449 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε 100%; 888 01:06:09,480 --> 01:06:11,460 αν είχατε τους σπασμένους φακούς σας. 889 01:06:12,039 --> 01:06:14,760 Ίσως, αλλά δεν το είπα. 890 01:06:16,280 --> 01:06:22,219 Ωστόσο, αν θέλετε να το σπάσετε, αυτό θα σου κοστίσει 800 δραχμές. 891 01:06:22,559 --> 01:06:23,300 Δεν πειράζει. 892 01:06:24,199 --> 01:06:26,820 Δεν είναι κάθε παλαιοπώλης στην Ελλάδα αγοράζοντας το. 893 01:06:32,329 --> 01:06:36,771 Προτείνω να μην το αφήσετε κανένας από τους δύο νησί ενώ διεξάγεται η έρευνα 894 01:06:36,771 --> 01:06:37,250 προόδου. 895 01:06:47,019 --> 01:06:48,900 Πιστεύετε ότι υποψιάζονται κάτι; 896 01:06:49,539 --> 01:06:51,599 Είμαστε καλά εδώ και 20 χρόνια. 897 01:06:51,980 --> 01:06:53,460 Είμαι αθώος. 898 01:06:53,719 --> 01:06:55,480 Παιδιά μου ρίξατε νερό και κόλλησες πράγματα στα χέρια μου. 899 01:06:55,820 --> 01:06:58,500 Τώρα, ας μην πανικοβάλλουμε. Ας μην πανικοβάλλουμε. 900 01:06:58,860 --> 01:07:00,340 Πρέπει να σκεφτούμε καθαρά. 901 01:07:00,619 --> 01:07:02,480 Κανένας πανικός. 902 01:07:02,780 --> 01:07:03,400 Θα αιμορραγήσω την παράνοια. 903 01:07:03,900 --> 01:07:05,579 Ονειρεύομαι υπέροχα τρένα που... 904 01:07:05,579 --> 01:07:06,659 Ησυχία! Προσπαθώ να σκεφτώ! 905 01:07:06,659 --> 01:07:08,179 Προσπαθώ να σκεφτώ. Προσπαθώ να σκεφτώ... 906 01:07:09,179 --> 01:07:11,919 Δεν μπορώ να σκεφτώ. Ας πανικοβληθούμε. Πρέπει να βρες τον Στιβ τώρα. 907 01:07:12,119 --> 01:07:13,359 Δεν περιμένω τον Στιβ. παίρνω έξω από εδώ. 908 01:07:16,269 --> 01:07:17,129 Γεια, τι βιασύνη; 909 01:07:17,210 --> 01:07:18,409 Ήταν ακριβώς μέσα από το σφυρίχτρα. 910 01:07:19,429 --> 01:07:23,058 Μόλις έφυγε από εδώ με τρεις από τους οι μεγαλύτεροι αστυνομικοί που έχω δει και ο τύπος που αγόρασες 911 01:07:23,058 --> 01:07:23,609 ο χρυσός από. 912 01:07:24,409 --> 01:07:25,049 Πώς έγινε αυτό; 913 01:07:25,149 --> 01:07:26,949 Τι διαφορά έχει για μένα; παίρνω έξω από εδώ. πάω. 914 01:07:27,369 --> 01:07:28,089 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 915 01:07:28,269 --> 01:07:29,690 Όχι, δεν πρέπει να το αφήσουμε νησί. 916 01:07:30,190 --> 01:07:35,649 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο και μαζέψτε τα πράγματά μας. 917 01:07:35,969 --> 01:07:38,929 Τώρα, αν έρθει κάποιος, βάλτε ένα από αυτά αυτά στο γάντι του και να σφίξει τα χέρια. 918 01:07:39,009 --> 01:07:39,829 Σας έχω νέα, κύριε. 919 01:07:39,889 --> 01:07:41,449 Το χέρι μου τρέμει τα τελευταία πέντε λεπτά. 920 01:07:41,569 --> 01:07:43,369 τελείωσα. βγαίνω έξω. πάω. τελείωσα. 921 01:07:43,449 --> 01:07:44,909 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 922 01:07:45,789 --> 01:07:47,129 Κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα. Ερχομαι. 923 01:07:54,539 --> 01:07:56,079 Αυτό είναι κάτι που προέκυψε πολύ ξαφνικά. 924 01:07:57,339 --> 01:08:01,339 Προτιμώ να μην το εξηγήσω, αλλά θα το εξηγήσω πίσω μόλις φυσήξει. 925 01:08:01,559 --> 01:08:02,599 Πότε θα γίνει αυτό; 926 01:08:03,779 --> 01:08:04,619 Δεν ξέρω. 927 01:08:05,699 --> 01:08:06,899 Πάω μαζί σου. 928 01:08:09,289 --> 01:08:12,990 Μαμά, θα παντρευτούμε τη στιγμή που θα παντρευτούμε γης στην Ιταλία. 929 01:08:13,389 --> 01:08:16,069 Θέλω να φύγει, Στιβ, καταλαβαίνω. 930 01:08:16,390 --> 01:08:20,109 Υπάρχουν όμως και άλλοι που ίσως όχι καταλάβετε αν δεν ήταν παντρεμένη πρώτα. 931 01:08:23,100 --> 01:08:23,579 Ναι. 932 01:08:35,289 --> 01:08:37,810 Ίσως αν πηγαίναμε πίσω από τον πατέρα Αναξαγόρα αμέσως. 933 01:08:38,250 --> 01:08:39,890 Θα έπρεπε να είναι στην εκκλησία τώρα. 934 01:08:40,090 --> 01:08:41,230 Έχω το τζιπ του Andy μπροστά. 935 01:08:41,989 --> 01:08:42,869 Γρήγορα, μαμά. 936 01:08:43,890 --> 01:08:46,569 22 χρόνια έσωσα το νυφικό μου. 937 01:08:46,810 --> 01:08:48,529 Τώρα δεν θα χρησιμοποιηθεί. 938 01:08:49,770 --> 01:08:51,470 Αγάπη μου, πίστεψέ με, απλά δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 939 01:09:03,079 --> 01:09:05,380 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε κάτι σαν αυτό στο τέτοια εποχή; 940 01:09:05,480 --> 01:09:06,980 Συγγνώμη, παιδί μου. Δεν μπορώ να πάω χωρίς αυτήν. 941 01:09:07,340 --> 01:09:08,800 Αν θέλεις να απογειωθείς μόνος σου, πήγαινε μπροστά. 942 01:09:27,909 --> 01:09:28,449 Ευχαριστώ, παιδί. 943 01:09:51,219 --> 01:09:52,779 Πάμε αγόρι μου. Δεν έχουμε όλη μέρα. 944 01:10:34,250 --> 01:10:36,489 Φεύγει για κηδεία. Δεν θα επιστρέψει για μια δυο ώρες. 945 01:10:36,709 --> 01:10:38,989 Ω, ναι. γέρο Κωνσταντίνο. 946 01:10:39,629 --> 01:10:42,689 Ενενήντα οκτώ χρόνια εργάστηκε στις αποβάθρες. Τώρα αποφάσισε να πεθάνει. 947 01:10:51,399 --> 01:11:05,857 Σταμάτα. Τι είναι αυτό; Πατέρα, έχουμε να παντρευτούν βιαστικά. Πρέπει να. Ι 948 01:11:05,857 --> 01:11:21,296 δηλαδή, θα θέλαμε. Α, θα φροντίσω από αυτό μόλις καταθέσω Κωνσταντίνο. Εμείς 949 01:11:21,296 --> 01:11:36,245 δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. Άλλη μια ώρα, Πατέρας; Πρέπει να με πιστέψεις, αυτό είναι 950 01:11:36,245 --> 01:11:47,029 επείγον. Λοιπόν, δεν μπορώ να το φυτέψω εδώ ανάμεσα στα αμπελοφάσουλα. 951 01:11:47,270 --> 01:11:47,970 Θα πρέπει να περιμένετε. 952 01:11:48,230 --> 01:11:49,409 Αλλά προχωράς τόσο αργά. 953 01:11:49,510 --> 01:11:50,750 Δεν μπορείς τουλάχιστον να πας δεύτερη ταχύτητα; 954 01:11:51,149 --> 01:11:54,730 Κοίτα, αν ήταν στο χέρι του Κωνσταντίνου, εμείς θα πήγαινε αντίστροφα. 955 01:11:54,949 --> 01:11:56,390 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 956 01:11:57,970 --> 01:12:01,480 Πατέρα, είμαι σε μεγάλο πρόβλημα. 957 01:12:01,720 --> 01:12:03,239 Πρέπει να φύγω από τη χώρα, αλλά γρήγορα. 958 01:12:03,480 --> 01:12:04,239 Μπορείτε να μου πείτε; 959 01:12:04,399 --> 01:12:05,420 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 960 01:12:05,899 --> 01:12:06,960 Απλώς μας παντρεύεσαι. 961 01:12:07,100 --> 01:12:08,220 Θα σου πω κάποια άλλη στιγμή. 962 01:12:10,380 --> 01:12:11,760 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 963 01:13:00,750 --> 01:13:02,369 Θα μου πάρει λίγα λεπτά για να προετοιμαστώ. 964 01:13:02,489 --> 01:13:03,109 Περιμένετε στις κάμαρες. 965 01:13:21,250 --> 01:13:26,130 Έκπληξη κύριοι, τι κάνετε εδώ; Σε κρατούν. 966 01:13:27,869 --> 01:13:34,058 Για τι; Διαπράττοντας ένα σχέδιο για να εξαπατήσει το ελληνικό δημόσιο από 12 εκατομμύρια δολάρια. 967 01:13:34,058 --> 01:13:39,439 Μια στιγμή, παρακαλώ. Απαιτώ το δικαίωμα δείτε τον δικηγόρο μου, κ. Νίκο Καπούρη 968 01:13:39,439 --> 01:13:45,269 Αθήνα. Κοιτάξτε, κύριοι, αν δεν το κάνετε μυαλό, είμαι έτοιμος να παντρευτώ. Μπορούμε να συζητήσουμε 969 01:13:45,269 --> 01:13:51,368 την επιχείρησή μας κάποια άλλη στιγμή. Δεν το κάνω νομίζεις ότι καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα του 970 01:13:51,368 --> 01:13:56,749 έγκλημα. Δεν θα υπάρξει γάμος για τους επί του παρόντος. Λοιπόν, τουλάχιστον άσε με να φύγω 971 01:13:56,749 --> 01:14:00,609 εξήγησε στην Ελεονόρα. Θα σου εξηγήσω, μέρος του σαπούντο. 972 01:14:48,079 --> 01:14:49,220 Πού είναι ο Steve; 973 01:14:49,880 --> 01:14:51,500 Εκεί που ανήκει, υπό κράτηση. 974 01:14:52,460 --> 01:14:53,100 Στην κράτηση; 975 01:14:54,079 --> 01:14:55,199 Για τι; 976 01:14:55,780 --> 01:14:58,680 Ίσως πρέπει να πάμε μέσα και να μιλήσουμε. 977 01:14:59,180 --> 01:14:59,940 Τι συμβαίνει; 978 01:15:00,320 --> 01:15:01,680 Γιατί είναι υπό κράτηση; 979 01:15:02,020 --> 01:15:04,240 Ο καλός πατέρας έχει όλες τις λεπτομέρειες. 980 01:15:07,239 --> 01:15:08,260 Θέλω να τον δω. 981 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Θα είναι διαθέσιμος στο αστυνομικό τμήμα. 982 01:15:10,180 --> 01:15:12,020 Αλλά αμφισβητώ τη σοφία μιας επίσκεψης. 983 01:15:12,319 --> 01:15:15,640 Μπορεί να υπάρχουν δημοσιογράφοι που θα το κάνουν εντυπωσιάστε τη σχέση σας με έναν κλέφτη. 984 01:15:37,719 --> 01:15:45,811 Ως δεσμοφύλακας γνωρίζω ότι όποιος αναμένει ότι η δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να είναι καλά- 985 01:15:45,811 --> 01:15:46,559 χτύπησε. 986 01:15:47,399 --> 01:15:51,139 Είναι ένας καθηγητής που θα έπρεπε να είναι στη φυλακή, με όλα τα δικαιώματα. 987 01:15:51,719 --> 01:15:53,399 Σοφία, μια ζεστή πετσέτα, παρακαλώ. 988 01:15:53,979 --> 01:15:56,039 Είσαι σίγουρος ότι άφησες το σημείωμά μου Ελεονόρα; 989 01:15:56,399 --> 01:15:57,939 Της το έδωσα κατευθείαν. 990 01:15:58,339 --> 01:16:03,099 Ρώτησα αν ήθελε μια απάντηση, αλλά εκείνη μπήκε η μητέρα και είπε όχι. 991 01:16:04,619 --> 01:16:05,960 Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 992 01:16:05,960 --> 01:16:10,979 Να αφήσω μια νύφη στο βωμό, ακόμα και να πάω στη φυλακή, είναι ασυγχώρητο. 993 01:16:11,420 --> 01:16:12,559 Η ζεστή πετσέτα, Σοφία. 994 01:16:13,019 --> 01:16:14,699 Έχω μόνο δύο χέρια. 995 01:16:14,920 --> 01:16:18,239 Δεν μπορώ να αλλάξω ένα μωρό και να πάρω μια ζεστή πετσέτα την ίδια στιγμή. 996 01:16:27,619 --> 01:16:29,199 Καλησπέρα Πατέρα. 997 01:16:34,360 --> 01:16:42,643 Λυπάμαι, πάτερ. Μάλλον το είχα έρχεται. Είμαι σίγουρος ότι τα κίνητρά σου ήταν καλά. Ω, όχι, 998 01:16:42,643 --> 01:16:48,560 δεν ήταν. Ήμουν έξω για να κάνω μια δολοφονία και τίποτα άλλο. 999 01:16:49,779 --> 01:16:58,294 Την αγαπώ πολύ, πατέρα. Θα το κάνουμε κάνε μια μικρή βόλτα, φυσικά, πάτερ. Γεια σου, 1000 01:16:58,294 --> 01:17:00,140 περίεργος, περίεργος! 1001 01:17:05,720 --> 01:17:11,278 Στιβ, έχω μια εξομολόγηση. Λοιπόν, αυτό είναι καλός διακόπτης. Μου έχει απασχολήσει και εμένα 1002 01:17:11,278 --> 01:17:12,779 μακρύς. Πρέπει να μιλήσω. 1003 01:17:14,600 --> 01:17:20,630 Πηγαίνει πίσω στον πόλεμο. Οι Ναζί ήταν καταδίωξη των ανταρτών μας και πυροβολώντας 1004 01:17:20,630 --> 01:17:26,479 τους. Έψαχνα για μια νέα απόκρυψη θέση και βρήκε το σπήλαιο στην μακρινή πλευρά του 1005 01:17:26,479 --> 01:17:29,000 το νησί. Δεν το είχα ξαναδεί. 1006 01:17:29,770 --> 01:17:34,210 Και σε αυτό το σπήλαιο είναι ένα ιερό για να Δαϊνάσος. 1007 01:17:34,569 --> 01:17:36,210 Ένας ναός της αγάπης; 1008 01:17:36,409 --> 01:17:37,250 Πλάκα κάνεις. 1009 01:17:40,310 --> 01:17:41,850 Και δεν το είπες ποτέ σε κανέναν; 1010 01:17:41,989 --> 01:17:42,369 Ποτέ. 1011 01:17:42,989 --> 01:17:43,869 Λοιπόν, γιατί όχι; 1012 01:17:44,150 --> 01:17:46,130 Ξεχνάς τον σκοπό του ιερού. 1013 01:17:46,470 --> 01:17:50,430 Ήταν για όσους λάτρευαν τους θεούς της λαγνείας και της λαιμαργίας. 1014 01:17:51,090 --> 01:17:54,329 Πίνακες ζωγραφικής και αντικείμενα τέχνης είναι επαίσχυντα σχεδιασμένο. 1015 01:17:56,360 --> 01:17:58,260 Λατρεύω αυτό το μικρό νησί, Στιβ. 1016 01:17:59,819 --> 01:18:04,421 Δεν ήθελα να έχει κάτι κακό φήμη και να γίνει καταφύγιο αίσθησης 1017 01:18:04,421 --> 01:18:04,840 αναζητητές. 1018 01:18:06,000 --> 01:18:08,640 Εδώ προσπαθούσα να κάνω ακριβώς αυτό. 1019 01:18:12,770 --> 01:18:15,390 Υπάρχει ένα μικρό άνοιγμα μέσα από αυτά βράχους. 1020 01:18:15,670 --> 01:18:15,869 Ματιά. 1021 01:18:24,800 --> 01:18:25,900 Λοιπόν, θα είμαι... 1022 01:18:29,399 --> 01:18:30,919 Λοιπόν, πάτερ, δεν θα το πω σε ψυχή. 1023 01:18:31,639 --> 01:18:33,559 Ακόμα κι αν σημαίνει ότι θα πας φυλακή; 1024 01:18:34,759 --> 01:18:37,519 Έχω μιλήσει για πολλά πράγματα στην εποχή μου. Μπορώ να το χειριστώ και αυτό. 1025 01:18:38,019 --> 01:18:41,959 Τώρα, πρέπει να σας πω, δεν έχω πάει άνετα με αυτό το μυστικό. 1026 01:18:43,159 --> 01:18:46,679 Δεν είναι καθήκον μου να κρύβω το κακό, αλλά να εκθέστε το. 1027 01:18:47,000 --> 01:18:50,639 Ναι, αλλά Πατέρα, ακόμα κι αν αποκαλύψεις το δικό σου μυστικό, δεν θα μειώσει την ενοχή μου. 1028 01:18:50,899 --> 01:18:54,739 Το να αναγνωρίσει κανείς την ενοχή του είναι το ήμισυ δρόμο προς τη σωτηρία. 1029 01:18:56,000 --> 01:18:57,979 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε πρώτα. 1030 01:18:57,979 --> 01:19:03,007 Πρώτα πρέπει να συνεννοηθούμε με τον καθηγητή να αποσύρει τις χρεώσεις σε αντάλλαγμα 1031 01:19:03,007 --> 01:19:05,279 επιτρέποντάς του να κάνει την ανακάλυψη. 1032 01:19:07,049 --> 01:19:08,369 Λοιπόν, αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 1033 01:19:09,389 --> 01:19:10,969 Ευχαριστώ, πάτερ. Το εκτιμώ αυτό. 1034 01:19:11,469 --> 01:19:13,629 Μας βοήθησες μια φορά, όταν σε χρειαζόμασταν. 1035 01:19:14,289 --> 01:19:15,709 Αντέδρασα τη χάρη. 1036 01:19:18,379 --> 01:19:20,859 Ξέρεις, έχεις πολύ κοφτερό κεφάλι στους ώμους σου. 1037 01:19:22,189 --> 01:19:23,929 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν άνθρωπο σαν εσένα στην ομάδα μου. 1038 01:19:24,989 --> 01:19:27,989 Θα προτιμούσα να γίνετε μέλος της ομάδας μου, Ο Στιβ. 1039 01:19:29,169 --> 01:19:30,869 Μου αρέσει περισσότερο ο προπονητής. 1040 01:19:54,469 --> 01:19:57,569 Είναι φανταστικό. Όλα είναι ανέγγιχτα. 1041 01:19:58,189 --> 01:20:03,329 Αγόρι, ό,τι ήθελαν οι πρόγονοί μου αυτό το μέρος, σίγουρα το ήθελαν πολύ. 1042 01:20:03,809 --> 01:20:06,189 Σαν να έφυγαν μια μέρα και ποτέ γύρισε πίσω. 1043 01:20:07,089 --> 01:20:07,829 Αναρωτιέμαι τι έγινε. 1044 01:20:08,569 --> 01:20:10,169 Μάλλον έχασαν την άδεια οινοπνεύματος. 1045 01:20:14,949 --> 01:20:17,189 Ένα κομμάτι ζύμης. Και έχασαν ένα κομμάτι της ζύμης. 1046 01:20:17,529 --> 01:20:18,949 Τι γνώμη έχετε για αυτό, κύριε καθηγητά; 1047 01:20:19,069 --> 01:20:19,109 Τι πιστεύετε για αυτό; 1048 01:20:19,869 --> 01:20:21,770 Ένα υγιές νεαρό παντρεμένο ζευγάρι. 1049 01:20:22,170 --> 01:20:26,650 Κύριε καθηγητά, δεν είναι λίγη αυτή η ανακάλυψη ντροπιαστικό για εσάς μετά το βιβλίο; 1050 01:20:26,930 --> 01:20:30,289 Καθόλου. Δεν υπάρχει χώρος για α κλειστό μυαλό στην επιστήμη. 1051 01:20:30,690 --> 01:20:34,517 Εκ των πραγμάτων, όταν ο κ. Φέρρης μεγάλωσα τον τράγο της Δωδώνης, ήμουν ο πρώτος 1052 01:20:34,517 --> 01:20:35,690 ένας για να του δώσει συγχαρητήρια. 1053 01:20:35,890 --> 01:20:39,807 Ήξερα ότι τότε ήμασταν στον δρόμο του κάτι, και δεν σταμάτησα μέχρι να το βρήκα 1054 01:20:39,807 --> 01:20:40,109 ιερό. 1055 01:20:40,670 --> 01:20:43,329 Υποθέτω ότι θα πάρεις ένα βασιλικό διακόσμηση για αυτό. 1056 01:20:43,869 --> 01:20:46,609 Λοιπόν, πραγματικά, ντρέπομαι με όλα η δημοσιότητα. 1057 01:20:46,609 --> 01:20:51,230 Βλέπετε, είμαι απλός και αποσύρομαι καθημερινός αρχαιολόγος με ένα φτυάρι. 1058 01:20:51,630 --> 01:20:54,170 Ναι. Και τι φτυάρι. 1059 01:21:01,619 --> 01:21:02,420 Ελεονόρα. 1060 01:21:02,800 --> 01:21:06,180 Τουλάχιστον θα μπορούσατε να είχατε κολλήσει το κεφάλι σας στην πόρτα και είπε, θα πάω φυλακή. 1061 01:21:06,380 --> 01:21:07,380 Αλλά δεν με άφηναν. 1062 01:21:07,539 --> 01:21:08,539 Ποιος δεν θα σε άφηνε; 1063 01:21:09,039 --> 01:21:10,400 Εσύ ανθρωπάκι με στολές. 1064 01:21:10,820 --> 01:21:13,520 Όπου ήταν ο γενναίος ήρωας πολέμησε δύο τάγματα των ναζί; 1065 01:21:14,740 --> 01:21:16,060 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, Ελεονόρα. 1066 01:21:16,300 --> 01:21:17,820 Και υπόσχομαι να μην σε ξαναπληγώσω ποτέ. 1067 01:21:18,380 --> 01:21:20,699 Τι καλό είναι οι υποσχέσεις από έναν άνθρωπο που ψέματα; 1068 01:21:27,610 --> 01:21:29,070 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα, Ελεονόρα. 1069 01:21:29,590 --> 01:21:31,730 Για να ανακαλύψετε κειμήλια που αγοράσατε Αθήνα. 1070 01:21:32,130 --> 01:21:33,329 Αυτό δεν είναι ψέμα. 1071 01:21:34,630 --> 01:21:36,470 Το μόνο που μπορώ να πω είναι σ' αγαπώ. 1072 01:21:37,130 --> 01:21:38,390 Δεν με αγαπάς. 1073 01:21:38,789 --> 01:21:39,829 Αγαπάτε τα χρήματα. 1074 01:21:40,550 --> 01:21:42,230 Λοιπόν, έχεις τα λεφτά σου τώρα. 1075 01:21:42,630 --> 01:21:43,490 Προχωρήστε. 1076 01:21:43,810 --> 01:21:45,730 Φτιάξτε τα ξενοδοχεία σας με τα νυχτερινά κέντρα. 1077 01:21:45,930 --> 01:21:47,829 Οι γυμνοί Έλληνες τρέχουν τριγύρω. 1078 01:21:57,629 --> 01:22:00,269 Πρόκειται για συμβάσεις για ξενοδοχεία και νυχτερινά κέντρα. 1079 01:22:15,870 --> 01:22:17,390 Ω, λυπάμαι. 1080 01:22:17,650 --> 01:22:19,470 Μαμά, ξεθάβεις αυτό το νυφικό πάλι. 1081 01:22:20,230 --> 01:22:21,710 Ποιος χρειάζεται να σκάψει; 1082 01:22:22,250 --> 01:22:25,550 Θέλω το μεγαλύτερο, το πιο δυνατό, το πιο φανταχτερό γάμο που έχει δει ποτέ αυτή η χώρα. 1083 01:22:25,850 --> 01:22:27,350 Προσκαλέστε όλους στην Παράθησο. 1084 01:22:27,470 --> 01:22:28,490 Θα έρθουν ούτως ή άλλως. 1085 01:22:29,110 --> 01:22:30,630 Εδώ, γυρίστε τα έργα. 1086 01:22:30,890 --> 01:22:32,770 Και αν λιγοστέψετε, υπάρχουν πολλά περισσότερα. 1087 01:22:33,970 --> 01:22:39,110 Νομίζω ότι ο αδερφός μου ο Αναστάσιος θα το κάνει να είναι εδώ σε τέσσερις εβδομάδες με τη νύφη του. 1088 01:22:39,410 --> 01:22:41,230 Θα ήταν ωραίο να περιμέναμε. 1089 01:22:41,710 --> 01:22:43,670 Τέσσερις εβδομάδες; Αλλά αυτό είναι για πάντα. 1090 01:22:44,070 --> 01:22:45,950 Νομίζω ότι θα πληγωθεί αν δεν το κάναμε περίμενε. 1091 01:22:46,250 --> 01:22:47,350 Δεν με έχει δει ποτέ. 1092 01:22:47,850 --> 01:22:49,650 Δεν είναι τόσο πολύ, τέσσερις εβδομάδες. 1093 01:22:49,970 --> 01:22:52,030 Τότε μπορούμε να φύγουμε για ένα μακρύ μήνα του μέλιτος. 1094 01:22:52,730 --> 01:22:55,470 Ίσως θα έπρεπε να γράψω για να της φέρει το νυφικό της. 1095 01:22:55,630 --> 01:22:58,190 Είναι τόσο όμορφο, και το δικό μου είναι τόσο παλιό... διαμορφωμένος. 1096 01:22:58,430 --> 01:22:59,730 Ω, όχι στη ζωή σου, μαμά. 1097 01:22:59,950 --> 01:23:01,870 Αν αυτό το φόρεμα ήταν αρκετά καλό για σένα, αυτό... 1098 01:23:04,670 --> 01:23:05,730 Αυτός είναι ο αδερφός σου; 1099 01:23:06,010 --> 01:23:12,066 Αναστάσης. Στην Αμερική τον λένε Τόνι. Αντωνάκης. Και η νύφη του. Δεν άκουσα ποτέ τέτοιο 1100 01:23:12,066 --> 01:23:12,350 όνομα. 1101 01:23:12,690 --> 01:23:13,730 Tutu. Ω. 1102 01:23:14,770 --> 01:23:16,250 Steve, είσαι χλωμός. 1103 01:23:17,350 --> 01:23:20,590 Ω, καημένη αγάπη μου. Έχετε εργαστεί πολύ σκληρά. 1104 01:23:21,070 --> 01:23:24,290 Αλλά τώρα πρέπει απλώς να περιμένουμε μέχρι τον θείο Φτάνει ο Αναστάσης. 1105 01:23:24,550 --> 01:23:35,670 Τότε θα έχετε μια μακρά, ωραία ξεκούραση. Περιμένετε, κύριε. 1106 01:23:36,689 --> 01:23:37,689 τρέχω. 1107 01:23:37,969 --> 01:23:39,789 Αλλά δεν θα είναι εδώ για τέσσερις εβδομάδες. 1108 01:23:40,889 --> 01:23:41,689 Γιατί να περιμένετε; 1109 01:23:42,009 --> 01:23:44,809 Επειδή έχω μισή ντουζίνα προσφορές καθαρίστε πριν φύγω. 1110 01:23:45,669 --> 01:23:48,169 Νόμιζα ότι έσκισες όλα σου τα συμβόλαια. 1111 01:23:48,789 --> 01:23:51,569 Κοίτα, μπορεί να είμαι ερωτευμένος με την Eleanor, αλλά Δεν είμαι εντελώς έξω από το μυαλό μου. 1112 01:23:52,169 --> 01:23:54,209 Διατήρησα τα δικαιώματα του εμπορικού δεσμού- ins. 1113 01:23:54,589 --> 01:23:56,569 Μπορώ να ράψω τις προοπτικές μου σε δέκα μέρες. 1114 01:23:56,709 --> 01:23:59,729 Αυτό είναι πολύ μεγάλο, γιατί αν δεν το κάνει ο Τόνι πάρε με, η Μιράντα θα. 1115 01:24:00,389 --> 01:24:03,189 Κοίτα, αν βοηθήσεις, μπορούμε να το καθαρίσουμε επιχείρηση σε μια εβδομάδα. 1116 01:24:03,729 --> 01:24:04,849 Λοιπόν, τι γίνεται με τον γάμο σας; 1117 01:24:04,849 --> 01:24:08,013 Λοιπόν, θα πω στην Eleanor ότι κάτι προέκυψε ξαφνικά, και πρέπει να παντρευτούμε 1118 01:24:08,013 --> 01:24:08,409 αμέσως. 1119 01:24:09,549 --> 01:24:10,869 Εντάξει, Στιβ, μια εβδομάδα. 1120 01:24:11,049 --> 01:24:12,529 Αλλά αυτό είναι το απόλυτο όριο μου. 1121 01:24:20,230 --> 01:24:22,010 Πότε σε περίμενε η αδερφή σου; 1122 01:24:22,130 --> 01:24:24,690 Είναι περίπου τέσσερις εβδομάδες, αλλά δεν θα το κάνω πες της τίποτα. 1123 01:24:24,850 --> 01:24:26,610 Θα πετάξουμε και θα της κάνουμε έκπληξη αύριο. 1124 01:24:27,270 --> 01:24:30,250 Σίγουρα ακούγεται ότι θα υπάρξουν πολλά δράσης σε αυτό το μικρό νησί. 1125 01:24:30,550 --> 01:24:32,990 Δεν ήξερα τίποτα μέχρι που το είδα χαρτί χθες το βράδυ. 1126 01:24:33,530 --> 01:24:35,410 Περιμένετε μισό εκατομμύριο τουρίστες το μήνα. 1127 01:24:36,030 --> 01:24:38,510 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Τα χάλια τραπέζια και κουλοχέρηδες; 1128 01:24:39,030 --> 01:24:42,270 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τον Έλληνα θα σας αφήσει η κυβέρνηση να δημιουργήσετε ένα κοινό τζόγο; 1129 01:24:43,150 --> 01:24:44,310 Είμαι Έλληνας, έτσι δεν είναι; 1130 01:24:44,690 --> 01:24:46,630 Ναι, αλλά δεν πληρώνεις φόρους εκεί. 1131 01:24:47,130 --> 01:24:49,430 Δεν πληρώνω φόρους εκεί, αλλά είμαι μέσα επιχείρηση. 1132 01:24:49,430 --> 01:24:50,350 Δεν πληρώνω φόρους εκεί. 1133 01:25:14,789 --> 01:25:16,969 Όχι, σου λέω, το ίδιο ήταν όνειρο. 1134 01:25:17,729 --> 01:25:21,848 Καθόμουν στη μέση του σιδηρόδρομος, και αυτά τα δύο εμπορευματικά τρένα ήταν 1135 01:25:21,848 --> 01:25:23,329 έρχεται κατά πάνω μου από κάθε πλευρά. 1136 01:25:24,789 --> 01:25:26,909 Πάντα ήσουν τόσο υστερικός. 1137 01:25:27,170 --> 01:25:28,649 Μόνο τα τελευταία 15 χρόνια. 1138 01:25:28,869 --> 01:25:30,509 Πριν από αυτό, ήμουν γκέι και ανέμελος. 1139 01:25:31,949 --> 01:25:36,629 Λοιπόν, σου λέω, συνήθως το ποτό είναι η μόνη θεραπεία για αυτό. 1140 01:25:37,269 --> 01:25:39,670 Και τώρα νομίζω ότι χρειάζεστε μια θεραπεία για το θεραπεία. 1141 01:25:41,670 --> 01:25:44,469 Σας λέω τι κάνω όταν αντιμετωπίζω ένα σφάλμα. 1142 01:25:44,469 --> 01:25:51,049 Κλείνω τα μάτια μου και προσπαθώ να σκεφτώ το χειρότερο πράγμα που μπορεί να μου συμβεί. 1143 01:25:51,429 --> 01:25:53,849 Φαντάζομαι το όλο πράγμα να συμβαίνει. 1144 01:25:54,629 --> 01:25:59,309 Μετά, ανοίγω τα μάτια μου και το όλο θέμα είναι έξω από το σύστημά μου. 1145 01:25:59,829 --> 01:26:01,269 Προσπάθησε, προσπάθησε, προσπάθησε. 1146 01:26:06,289 --> 01:26:09,289 Με συγχωρείτε, Μορτούρας, θα πρέπει τεντώστε τον τοίχο. 1147 01:26:38,500 --> 01:26:40,840 Δεν χαίρεσαι που ήρθαμε, ζάχαρη; Δεν είναι μια έκρηξη; 1148 01:26:41,460 --> 01:26:41,800 Ναι. 1149 01:26:42,680 --> 01:26:46,164 Μόνο θα ήθελα να μπορούσα να είχα καθαρίσει α δύο πράγματα πριν φύγω, όπως αυτά 1150 01:26:46,164 --> 01:26:46,600 δύο απατεώνες. 1151 01:26:47,500 --> 01:26:50,340 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το σκέφτεσαι τους στο πλοίο του μέλιτος. 1152 01:26:50,640 --> 01:26:52,119 Πάντα τους σκέφτομαι. 1153 01:26:52,420 --> 01:26:54,300 Φυσικά, αργά ή γρήγορα, θα το κάνω βρείτε τους. 1154 01:26:54,560 --> 01:26:58,299 Προσπαθώ να αποφασίσω αν θα το κάνω πυροβολήστε τους, κρεμάστε τους, πνίξτε τους ή μαχαιρώστε τους 1155 01:26:58,299 --> 01:26:58,480 τους. 1156 01:26:59,119 --> 01:27:01,800 Frank, το καλύτερο πράγμα είναι ένα μείγμα. Με αυτόν τον τρόπο όλοι μένουν ικανοποιημένοι. 1157 01:27:05,750 --> 01:27:06,869 Farley, πάρε ένα μενού. 1158 01:29:02,230 --> 01:29:03,470 Κράτα το, κράτα το. 1159 01:29:04,010 --> 01:29:05,210 Δεν πειράζει, παιδιά. 1160 01:29:05,829 --> 01:29:07,530 Δεν έχει θέση σε αυτό το νησί. 1161 01:29:08,210 --> 01:29:11,970 Γουίλι, μάθε πού μένουν και στείλε λουλούδια. 1162 01:29:12,970 --> 01:29:14,310 Θέλεις να τα ξοδέψω όλα αυτά, Τόνι; 1163 01:29:15,230 --> 01:29:16,950 Διπλή τελετή, σωστά; 1164 01:29:17,329 --> 01:29:17,570 Witcher. 1165 01:29:18,990 --> 01:29:21,910 Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστούμε διπλάσια τσιμέντο. 1166 01:29:22,970 --> 01:29:23,510 Witcher. 1167 01:29:24,510 --> 01:29:27,569 Λένι, πάρε ένα δυο ποδήλατα αλλαγές. 1168 01:29:27,750 --> 01:29:30,510 Νομίζω ότι ίσως του δώσουμε λίγο χτύπημα πριν αγριέψουμε. 1169 01:29:34,210 --> 01:29:40,600 Είναι ο τρόπος για να περάσετε ένα μήνα του μέλιτος. 1170 01:29:55,939 --> 01:29:58,559 Ώρες αρκετές για να θάψουν τον μισό πληθυσμό. 1171 01:29:58,840 --> 01:29:59,699 Ποιος τους έστειλε μακριά; 1172 01:30:00,239 --> 01:30:01,319 Δεν το καταλαβαίνω. 1173 01:30:02,720 --> 01:30:03,739 Όχι, όχι. 1174 01:30:04,260 --> 01:30:06,680 Δεν κοιμήθηκαν καν εδώ χθες το βράδυ. 1175 01:30:06,979 --> 01:30:10,720 Έχω την αίσθηση ότι έχουν πρόβλημα, αλλά Δεν μπορώ να φανταστώ τι είδους. 1176 01:30:11,359 --> 01:30:13,579 Ας ρίξουμε μια άλλη ματιά γύρω από το νησί. 1177 01:30:51,220 --> 01:30:54,140 Αλλά μετά, ρωτήστε τον αν έχει δει δύο Αμερικανοί. 1178 01:30:54,600 --> 01:30:55,420 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1179 01:30:55,820 --> 01:30:56,840 Πιστεύετε ότι υπάρχουν δύο Αμερικανοί; 1180 01:30:58,340 --> 01:31:00,420 Υπάρχουν δύο Αμερικανοί έξω από το μπαρ. 1181 01:31:13,739 --> 01:31:15,779 Θέλω να πω, γνωρίζετε οποιονδήποτε Αμερικανό σε αυτό νησί; 1182 01:31:16,359 --> 01:31:17,100 Κάτσε, κάτσε. 1183 01:31:17,380 --> 01:31:17,699 Ναι, ναι. 1184 01:31:18,840 --> 01:31:22,239 Έλενα, ο θείος σου από την Αμερική και ο δικός του νύφη. 1185 01:31:22,420 --> 01:31:23,140 Γεια σου θείε. 1186 01:31:24,739 --> 01:31:26,859 Γεια σου, οι συγγενείς είναι εκτός ορίων. 1187 01:31:28,609 --> 01:31:29,149 Γειά σου; 1188 01:31:29,629 --> 01:31:32,149 Ξέρετε κανέναν Αμερικανό σε αυτό το νησί; 1189 01:31:32,369 --> 01:31:33,329 Υπάρχουν αρκετές. 1190 01:31:34,089 --> 01:31:37,169 Τόσο σύντομα παντρεμένος και όλοι έτοιμοι να έχουν ένα μωρό. 1191 01:31:37,509 --> 01:31:38,829 Τώρα σταματήστε να αλλάζετε το θέμα. 1192 01:31:39,129 --> 01:31:40,649 Ποιους Αμερικανούς γνωρίζετε στο νησί; 1193 01:31:41,329 --> 01:31:42,829 Υπάρχει ένα που θα παντρευτώ. 1194 01:31:43,269 --> 01:31:44,289 Παντρεύω; ΠΟΥ; 1195 01:31:44,629 --> 01:31:46,029 Το όνομά του είναι Steve Blair. 1196 01:31:48,579 --> 01:31:49,879 Ας δούμε το δαχτυλίδι, αγάπη μου. 1197 01:31:50,179 --> 01:31:51,519 Δεν υπάρχει ακόμα δαχτυλίδι. 1198 01:31:51,779 --> 01:31:53,279 Δεν είμαστε επίσημα αρραβωνιασμένοι. 1199 01:31:53,699 --> 01:31:54,439 Πού είναι; 1200 01:31:54,779 --> 01:31:55,699 δεν ξέρω. 1201 01:31:56,000 --> 01:31:58,059 Δεν τον έχω δει από χθες πρωί. 1202 01:31:58,339 --> 01:31:59,459 Έφυγε από το νησί; 1203 01:31:59,459 --> 01:32:01,119 Ω, όχι. Θα είναι εδώ σε λίγο. 1204 01:32:01,519 --> 01:32:03,319 Με πάει στη γιορτή απόψε. 1205 01:32:04,279 --> 01:32:05,199 Μην ποντάρετε σε αυτό. 1206 01:32:06,399 --> 01:32:07,479 Να μην στοιχηματίσετε σε αυτό; 1207 01:32:08,079 --> 01:32:09,139 δεν καταλαβαίνω. 1208 01:32:09,439 --> 01:32:11,819 Ο Στιβ Μπλερ είναι ο απατεώνας. Με πήρε για δύο εκατομμύρια δολάρια. 1209 01:32:12,059 --> 01:32:14,099 Ω, όχι. Δεν είναι ο Steve μου. Αυτό είναι αδύνατο. 1210 01:32:14,779 --> 01:32:16,159 Είσαι ο Steve Blair. 1211 01:32:16,719 --> 01:32:19,364 Είναι καλό που δεν είσαι αρραβωνιασμένος αυτόν ακόμα, γιατί όταν τον πιάνω, είμαι 1212 01:32:19,364 --> 01:32:19,919 πρόκειται να τον σκοτώσει. 1213 01:32:20,019 --> 01:32:21,779 Όχι, υπάρχει ένα λάθος. Δεν είναι ο Steve μου. 1214 01:32:22,059 --> 01:32:25,656 Ο μόνος λόγος που θέλει να σε παντρευτεί είναι γιατί θέλει να είναι συγγενής μου και 1215 01:32:25,656 --> 01:32:26,219 σώσε το λαιμό του. 1216 01:32:27,039 --> 01:32:27,699 Γιατί ξέρει... 1217 01:32:27,729 --> 01:32:29,229 Ξέρει ότι δεν έχει καμία ευκαιρία αλλιώς. 1218 01:32:30,829 --> 01:32:33,909 Αναστάση, ξέρω τον Στιβ και τον ξέρω αγαπά την Έλενα. 1219 01:32:34,169 --> 01:32:35,250 Έτσι νομίζεις, ε; 1220 01:32:35,849 --> 01:32:38,729 Λοιπόν, πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε δεν εμφανίζεται σε μια γιορτή; 1221 01:32:39,689 --> 01:32:41,449 Τίποτα άλλο παρά ένας απατεώνας και ένας δειλός. 1222 01:32:42,049 --> 01:32:47,489 Και αυτή τη στιγμή, αυτός και ο φίλος του είναι σκαμμένοι κάπου, κλείνοντας το μάτι με τις μπότες τους. 1223 01:32:57,609 --> 01:32:59,829 Εκεί πηγαίνει η τελευταία ψευδαίσθηση εκείνο το κορίτσι είχε για μένα. 1224 01:33:00,769 --> 01:33:02,289 Καλύτερα να κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό απόψε. 1225 01:33:02,989 --> 01:33:05,949 Ο Τόνι και τα αγόρια θα είναι στο γιορτή, ελπίζοντας να είσαι αρκετά τρελός για να εμφανιστείς. 1226 01:33:06,609 --> 01:33:08,309 Θα πάρουν μια βάρκα, θα κατευθυνθούν προς τον Άντονι. 1227 01:33:09,069 --> 01:33:12,770 Έμπαινε κρυφά εδώ με το φαγητό μου, κάτσε εκεί να με βλέπεις σαν να είχα ένα 1228 01:33:12,770 --> 01:33:13,869 στοίβα από φωτοστέφανα στο κεφάλι μου. 1229 01:33:15,089 --> 01:33:17,977 Ας το παραδεχτούμε, ήσασταν πολύ πιο κοντά σε μια θηλιά στη ζωή σου από ποτέ 1230 01:33:17,977 --> 01:33:18,429 ήταν σε ένα φωτοστέφανο. 1231 01:33:19,089 --> 01:33:19,909 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι. 1232 01:33:20,789 --> 01:33:22,269 Αλλά θα άλλαζα τους κανόνες για την Έλενα. 1233 01:33:24,949 --> 01:33:26,049 Το αγαπώ αυτό το κορίτσι, παιδί μου. 1234 01:33:26,229 --> 01:33:26,409 Ω. 1235 01:33:27,440 --> 01:33:28,500 Την αγαπώ πραγματικά. 1236 01:33:29,659 --> 01:33:31,840 Πρέπει να πλοηγηθώ στη βάρκα απόψε, πάρε λίγο ύπνο. 1237 01:33:32,119 --> 01:33:34,430 Όχι, είμαι καλά. 1238 01:33:35,890 --> 01:33:37,890 Κοιμάσαι λίγο. Θα είναι ένα μακρά νύχτα. 1239 01:34:09,519 --> 01:34:16,899 Θα σας δείξω τον άνθρωπο που το έφτιαξε αυτό σύντομη, ο δάσκαλος Γρηγόριο Παππά. 1240 01:34:26,890 --> 01:34:29,750 Σας ευχαριστώ πολύ. 1241 01:34:29,810 --> 01:34:37,848 Γι' αυτό πιστεύω ότι θα σας το δείξω άνθρωπος που μου έδωσε μια απίστευτη βοήθεια, ο 1242 01:34:37,848 --> 01:34:40,109 Λεπινίδα Έλενα Χαράκ. 1243 01:34:55,229 --> 01:35:01,630 Όχι misopozo cacchitis papas in polilien εως, ζελωνάπο. 1244 01:35:16,370 --> 01:35:19,350 Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 1245 01:35:19,970 --> 01:35:22,770 Θα θυμηθούμε πότε κοιμόμουν και εγώ κοιμόταν. 1246 01:35:22,990 --> 01:35:25,250 Ποια είναι η ιδέα, να τελειώσει όσο ήμουν κοιμάται; 1247 01:35:25,770 --> 01:35:26,790 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, παιδί μου. 1248 01:35:27,450 --> 01:35:29,570 Έπρεπε να αποδείξω κάτι στον εαυτό μου και στον εαυτό μου Ελεονόρα. 1249 01:35:30,110 --> 01:35:31,510 Τώρα, κοίτα, καλύτερα να πας γιατί είμαι μένοντας. 1250 01:35:31,670 --> 01:35:33,250 Μένεις; Έχετε δει αυτό το πυροβολισμό; 1251 01:35:33,350 --> 01:35:33,890 Σκάσε! 1252 01:35:39,420 --> 01:35:43,580 Αυτή τη φορά είσαι δίπλα σε κάποιον άλλο που χρειάζεται να θυμάται. 1253 01:35:45,080 --> 01:35:45,960 Στηβ Μπλερ! 1254 01:35:46,500 --> 01:35:52,390 Λοιπόν, δεν πάει τίποτα, παιδί μου. 1255 01:35:52,630 --> 01:35:53,990 Στηβ, θα σε εξοντώσω! 1256 01:35:54,550 --> 01:35:55,190 Δεν πειράζει. 1257 01:35:55,750 --> 01:35:58,510 Αν φτάσω ποτέ στον παράδεισο, θα πω Πατέρα Με έστειλε ο Αναξαγόρας. 1258 01:36:08,850 --> 01:36:10,310 Λένι, παίρνεις τον εγκέφαλο. 1259 01:36:10,529 --> 01:36:11,670 Willie, παίρνεις την καρδιά. 1260 01:36:12,150 --> 01:36:12,930 Farley, το συκώτι. 1261 01:36:13,329 --> 01:36:14,350 Τζόι, πάρε τα νεφρά. 1262 01:36:14,829 --> 01:36:16,949 Με άλλα λόγια, καλύψτε όλη την κίνηση εξαρτήματα. 1263 01:36:21,210 --> 01:36:22,730 Ας μην τους το κάνουμε πολύ εύκολο, Πατέρα. 1264 01:36:22,930 --> 01:36:23,230 Εύκολος; 1265 01:36:26,440 --> 01:36:27,539 Πώς είσαι τελικά; 1266 01:36:28,480 --> 01:36:29,380 Δεν καταλαβαίνω. 1267 01:36:40,180 --> 01:36:40,980 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1268 01:36:41,180 --> 01:36:42,180 Πρέπει να με εμπλακείς γρήγορα. 1269 01:36:42,239 --> 01:36:42,920 Δώσε μου το δαχτυλίδι, γρήγορα. 1270 01:36:47,460 --> 01:36:58,840 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. Είναι επίσημο. είμαστε αρραβωνιασμένος. 1271 01:36:59,079 --> 01:37:04,894 Λένι, Σάλι, Τζόι, κράτα το. Είναι δικός μου ανιψιός, αγόρια. Μη μου σκοτώσεις τη σάρκα και το αίμα μου. 1272 01:37:04,894 --> 01:37:05,180 Περιμένετε. 1273 01:37:20,110 --> 01:37:25,247 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. Δεν άκουσα ποτέ του κανενός που δεν φοράει φίδι για ένα 1274 01:37:25,247 --> 01:37:26,930 δαχτυλίδι αρραβώνων πριν. 1275 01:37:27,369 --> 01:37:32,930 Γιατί όχι, ζάχαρη; Κατά κάποιο τρόπο, είναι ρομαντικό. Άλλωστε ένα φίδι τους έφερε κοντά. 1276 01:37:32,930 --> 01:37:37,708 Ε; Η εικόνα. Αδάμ και Εύα, εννοώ. Τελικά, αν ο Steve δεν έκανε την εικόνα, 1277 01:37:37,708 --> 01:37:38,829 δεν θα είχε ποτέ... 1278 01:37:38,829 --> 01:37:43,270 Ναι, ναι, ναι, ναι. Εντάξει, Μπλερ, εσύ άσε με έξω αυτή τη φορά. 1279 01:37:43,390 --> 01:37:46,449 Αλλά έχω έναν άλλο κανόνα που πρέπει να γνωρίζετε περίπου. Οποιοσδήποτε μου χρωστάει χρήματα από εμάς. 1280 01:37:46,550 --> 01:37:49,949 Εξήντα μέρες, ανιψιός ή κανένας ανιψιός, γυρίζω στη συλλογή μου, αγόρια. 1281 01:37:50,570 --> 01:37:54,559 Ο λογαριασμός σας θα αποσυνδεθεί πέντε ημέρες, μετά τις οποίες δικαιούστε α 1282 01:37:54,559 --> 01:37:55,850 πολύ καλό μασάζ μολύβδου σωλήνα. 1283 01:37:57,329 --> 01:37:57,909 Τι είναι αυτό; 1284 01:37:58,430 --> 01:38:02,650 Είναι τα αποκλειστικά δικαιώματα όλων των εμπορικές δεσμεύσεις για το νησί της αγάπης. 1285 01:38:03,310 --> 01:38:05,770 Αυτό θα καλύψει όλα όσα έχασες η εικόνα και μετά μερικά. 1286 01:38:06,130 --> 01:38:06,449 Ναι; 1287 01:38:07,869 --> 01:38:09,750 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε να αξίζει κάτι. 1288 01:38:12,250 --> 01:38:13,510 Τι θα λέγατε για αυτό, αφεντικό; 1289 01:38:13,730 --> 01:38:14,730 Δεν είναι μέλος της οικογένειας. 1290 01:38:15,310 --> 01:38:17,230 Ναι, προετοιμάστε τον για εγχείρηση. 1291 01:38:17,930 --> 01:38:18,369 Φεγγάρι! 1292 01:38:19,010 --> 01:38:28,270 Γεια, ξεφορτωθείτε αυτό το ευρύ. 1293 01:38:28,510 --> 01:38:29,409 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 1294 01:38:29,610 --> 01:38:30,170 Ποια είναι αυτή; 1295 01:38:30,610 --> 01:38:32,510 Eunice Miranda, είναι από το Cathenas. 1296 01:38:33,010 --> 01:38:33,310 Ναι; 1297 01:38:33,810 --> 01:38:35,150 Ας ρίξουμε μια ματιά στο χέρι σας. 1298 01:38:35,829 --> 01:38:37,329 Έλα, να δω το χέρι σου. 1299 01:38:38,329 --> 01:38:39,829 Γιατί δεν έχεις δαχτυλίδι; 1300 01:38:39,970 --> 01:38:42,090 Ήθελα να της κάνω έκπληξη. 1301 01:38:42,529 --> 01:38:43,730 Λοιπόν, πες μου τώρα. 1302 01:38:43,949 --> 01:38:45,110 Μπροστά σε όλους; 1303 01:38:45,230 --> 01:38:45,550 Ναι. 1304 01:38:45,909 --> 01:38:46,529 Ω, γλυκιά μου. 1305 01:38:46,550 --> 01:38:53,903 Μην είσαι τόσο αντιρομαντικός. Ο γάμος είναι πολύς πιο διασκεδαστικό ως έκπληξη. Έτσι πρέπει να ζεις 1306 01:38:53,903 --> 01:39:00,268 μακρύς. Έλα, Τόνι, τουλάχιστον άσε το παιδί βρείτε ένα δαχτυλίδι. Λοιπόν, εντάξει, Μπλερ, αλλά αυτός 1307 01:39:00,268 --> 01:39:07,291 καλύτερα να της κάνεις έκπληξη πριν φύγω. Θλίψη. Ω, Μπλερ, άκου, το σκέφτηκα 1308 01:39:07,291 --> 01:39:14,095 σχετικά με αυτή την εικόνα. Γιατί δεν προσθέτουμε 15 ή 20 κορίτσια, δώσε τους ελληνικά ονόματα, και 1309 01:39:14,095 --> 01:39:20,899 πείτε το νέο τίτλο όπως «Ήμουν αιχμάλωτος στο νησί της αγάπης»; Στοιχηματίζω, Τόνι, 1310 01:39:20,899 --> 01:39:27,154 Νομίζω ότι πρέπει να σας πω για έναν κανόνα που έχω. Ποιος κανόνας; Δεν το κάνω ποτέ 1311 01:39:27,154 --> 01:39:30,010 επιχειρήσεις με συγγενείς. Τόσο καιρό, θείε. 1312 01:40:30,989 --> 01:40:33,409 Ο καπετάνιος Steve Bear είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος. 1313 01:40:33,789 --> 01:40:35,710 Είναι ιδιοκτήτης της Νέας Υόρκης και του Μπρούκλιν. 1314 01:40:36,109 --> 01:40:39,269 Και όταν μεγαλώσω, θα μου δώσει Νέα Υόρκη. 1315 01:40:39,809 --> 01:40:41,890 Το υπόλοιπο σύμπαν επίσης.